



  
  
  
   <!DOCTYPE vkm PUBLIC "-//Eduskunta//DTD vk//FI" [

<!-- Begin Document Specific Declarations -->


<!-- End Document Specific Declarations -->

]>

<vkm tila = "ok" versio = "Version 2.0" kieli = "ruotsi"
    tunniste = "ShUB 11&sol;2009 rd"><ident><lyhyttun><aktyyppi>ShUB</aktyyppi>
<aknro>11</aknro><vpvuosi>2009 rd</vpvuosi></lyhyttun><vtulo><akviite>RP
39&sol;2009 rd</akviite></vtulo>
<pitkatun><aktyyppi>SOCIAL- OCH H&Auml;LSOV&Aring;RDSUTSKOTTETS BET&Auml;NKANDE</aktyyppi>
<aknro>11</aknro><vpvuosi>2009 rd</vpvuosi></pitkatun>
<nimike>Regeringens proposition med f&ouml;rslag till lagar om &auml;ndring
av lagen om utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa samt 4 &sect; i
lagen om finansiering av arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;ner </nimike>
<viitteet viite1 = "RP 39&sol;2009 rd" viite2 = "LM 11&sol;2008 rd"></viitteet></ident>
<miejohd><ot1>INLEDNING</ot1>
<asianvir><ot2>Remiss</ot2>
<te>Riksdagen remitterade den 1 april 2009 en proposition med f&ouml;rslag
till lagar om &auml;ndring av lagen om utkomstskydd f&ouml;r
arbetsl&ouml;sa samt 4 &sect; i lagen om finansiering av
arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;ner (<akviite>RP&nbsp;39&sol;2009&nbsp;rd</akviite>)
till social- och h&auml;lsov&aring;rdsutskottet f&ouml;r
beredning.</te></asianvir>
<kasitalo><ot2>Lagmotion</ot2>
<te>I samband med propositionen har utskottet behandlat en lagmotion
med f&ouml;rslag till lag om &auml;ndring av 2 kap. 1 &sect; och
3 kap. 5 &sect; i lagen om utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa
(LM 11&sol;2008 rd &mdash; Jukka Gustafsson &sol;sd
m.fl.), som remitterades till utskottet den 5 mars 2008.</te></kasitalo>
<asiantun><ot2>Sakkunniga</ot2>
<te>Utskottet har h&ouml;rt </te>
<atuntija><henkilo><asema>&ouml;verinspekt&ouml;r</asema>
<etunimi>Timo</etunimi><sukunimi>Meling</sukunimi></henkilo><org>arbets-
och n&auml;ringsministeriet</org></atuntija>
<atuntija><henkilo><asema>regeringssekreterare</asema><etunimi>Kirsi</etunimi>
<sukunimi>P&auml;iv&auml;nsalo</sukunimi></henkilo><org>social- och
h&auml;lsov&aring;rdsministeriet</org></atuntija>
<atuntija><henkilo><asema>jurist</asema><etunimi>Jarmo</etunimi>
<sukunimi>P&auml;t&auml;ri</sukunimi></henkilo><org>Akava
r.f.</org></atuntija>
<atuntija><henkilo><asema>specialr&aring;dgivare</asema><etunimi>Johan</etunimi>
<sukunimi>&Aring;str&ouml;m</sukunimi></henkilo><org>Finlands
N&auml;ringsliv</org></atuntija>
<atuntija><henkilo><asema>direkt&ouml;r f&ouml;r arbetsl&ouml;shetskassan</asema>
<etunimi>Pasi</etunimi><sukunimi>Koskinen</sukunimi></henkilo><org>F&ouml;rbundet
f&ouml;r den offentliga sektorn och v&auml;lf&auml;rdsomr&aring;dena
JHL rf</org></atuntija>
<atuntija><henkilo><asema>socialpolitisk sekreterare</asema><etunimi>Katja</etunimi>
<sukunimi>Veirto</sukunimi></henkilo><org>Finlands Fackf&ouml;rbunds
Centralorganisation FFC rf</org></atuntija>
<atuntija><henkilo><asema>chef f&ouml;r arbetsmarknadsfr&aring;gor</asema>
<etunimi>Merja</etunimi><sukunimi>Hirvonen</sukunimi></henkilo><org>F&ouml;retagarna
i Finland</org></atuntija>
<atuntija><henkilo><asema>jurist</asema><etunimi>Heli</etunimi>
<sukunimi>Puura</sukunimi></henkilo><org>Tj&auml;nstemannacentralorganisationen
FTFC rf</org></atuntija>
<atuntija><henkilo><asema>f&ouml;rhandlingschef</asema><etunimi>Seppo</etunimi>
<sukunimi>V&auml;&auml;n&auml;nen</sukunimi></henkilo><org>L&ouml;ntagarorganisationen
Pardia rf</org></atuntija>
<kirjlaus><te>Dessutom har arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rs&auml;kringsfonden l&auml;mnat
ett skriftligt utl&aring;tande.</te></kirjlaus></asiantun></miejohd>
<akkuvat><ot1>PROPOSITIONEN OCH LAGMOTIONEN</ot1>
<virkuva><ot2>Regeringens proposition</ot2>
<te>Regeringen f&ouml;resl&aring;r att lagen om utkomstskydd f&ouml;r
arbetsl&ouml;sa &auml;ndras s&aring; till vida att d&auml;r
f&ouml;reskrivs om arbetss&ouml;kandes r&auml;tt till
arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;ner i situationer d&auml;r
arbetstagarens skyldighet att arbeta och arbetsgivarens skyldighet att
betala l&ouml;n har avbrutits helt p&aring; ett s&auml;tt
som kan j&auml;mf&ouml;ras med permittering medan anst&auml;llningsf&ouml;rh&aring;llandet
annars &auml;r i kraft.</te>
<te>&Auml;ndringen g&auml;ller arbetstagare som &auml;r
f&ouml;rhindrade att utf&ouml;ra sitt arbete p&aring; grund
av att arbetsplatsen har drabbats av en eldsv&aring;da, en exceptionell
naturtilldragelse eller en annan av dem eller arbetsgivaren oberoende
liknande orsak och arbetstagare vars arbete och l&ouml;neutbetalning
har avbrutits med st&ouml;d av ett villkor i arbetsavtalet. Vidare
f&ouml;resl&aring;s det bli f&ouml;reskrivet om r&auml;tt
till arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;ner efter en tidsperiod
utan ers&auml;ttning f&ouml;r tj&auml;nstem&auml;n
som &auml;r avst&auml;ngda fr&aring;n tj&auml;nsteut&ouml;vning.</te>
<te>F&ouml;r utbetalning av inkomstrelaterad dagpenning till
dessa personer betalas inte statsandel. Best&auml;mmelser om
detta f&ouml;resl&aring;s bli intagna i lagen om finansiering
av arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;ner.</te>
<te>Lagarna avses tr&auml;da i kraft den 1 juni 2009.</te></virkuva>
<aloikuva><ot2>Lagmotionen</ot2>
<te>I lagmotion LM 11&sol;2009 rd f&ouml;resl&aring;s
att lagen om utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa ska ses &ouml;ver
p&aring; den punkten att en arbetstagare och tj&auml;nsteinnehavare
ska ha r&auml;tt till arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;ner
p&aring; det s&auml;tt som avses i lagen i det fall att arbetet
och l&ouml;neutbetalningen har avbrutits med st&ouml;d av
ett villkor i arbetsavtalet eller tj&auml;nstef&ouml;rordnandet p&aring; ett
s&auml;tt som kan j&auml;mf&ouml;ras med permittering, om
avbrottet beror p&aring; att arbetsgivarens verksamhet &auml;r
s&auml;songbetonad och h&auml;ndelsen upprepas &aring;rligen.</te></aloikuva></akkuvat>
<mkannot><ot1>UTSKOTTETS &Ouml;VERV&Auml;GANDEN</ot1>
<peruste><ot2>Motivering</ot2>
<ot4>R&auml;tten till utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa</ot4>
<te>Propositionen f&ouml;rtydligar och utvidgar samtidigt arbetstagares
r&auml;tt till utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa
i vissa situationer. Avbrott i arbetet och l&ouml;neutbetalningen
med st&ouml;d av ett villkor i arbetsavtalet ska i lagen om
utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa anges som en orsak
j&auml;mf&ouml;rlig med permittering och arbetstagaren ska
under denna tid anses som arbetsl&ouml;s. I praktiken g&auml;ller &auml;ndringen
framf&ouml;r allt r&auml;tten f&ouml;r skolg&aring;ngsbitr&auml;den
och timl&auml;rare som arbetar i skolorna till utkomstskydd
f&ouml;r arbetsl&ouml;sa vid avbrott i skolarbetet. Motsvarande
arbeten som avbryts under skolferierna finns ocks&aring; i f&ouml;rsamlingar
och organisationer. Utifr&aring;n lagf&ouml;rslaget ska arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;n
kunna betalas till dem som har s&aring;dana arbeten under avbrott
i arbetet, om &ouml;vriga villkor f&ouml;r att betala f&ouml;rm&aring;nen
finns p&aring; plats.</te>
<te>Utskottet konstaterar att den f&ouml;reslagna &auml;ndringen
st&auml;rker likabehandlingen av arbetstagare. Att tj&auml;nstg&ouml;ringsskyldigheten
enligt arbetsavtalet upph&ouml;r beror i regel p&aring; skolornas
normala arbetstider och arbetstagaren har inte till denna del m&ouml;jlighet
att p&aring;verka villkoren i arbetsavtalet. D&auml;rmed
kan det anses brista i likst&auml;lldheten n&auml;r arbetesavtalet
ing&aring;s. Dessutom varierar det i arbetsmetoder och avtalsvillkor
i olika kommuner.</te>
<ot4>Skyddet f&ouml;r yrkesskickligheten</ot4>
<te>Att de ber&ouml;rda personerna f&aring;r arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;n
av en orsak som kan j&auml;mf&ouml;ras med permittering
betyder i regel att det inte finns arbete inom deras eget omr&aring;de,
eftersom alla skolors ferier infaller vid samma tid. Lagf&ouml;rslaget
fr&aring;ntar dem d&auml;rmed skyddet f&ouml;r yrkesskickligheten enligt
2 kap. 13 &sect; i lagen om utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa.
Om de h&auml;r arbetss&ouml;kandena hade ett normalt tre
m&aring;naders skydd f&ouml;r yrkesskickligheten, skulle
de inte kunna erbjudas annat arbete som de skulle vara tvungna att
ta emot som ett villkor f&ouml;r att f&aring; arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;n.
Skolornas semesterperiod &auml;r typiskt h&ouml;gst tre
m&aring;nader l&aring;ng.</te>
<te>Det &auml;r viktigt att kommunerna f&ouml;rs&ouml;ker
ordna l&auml;mpligt kompenserade arbete f&ouml;r dem som
blir arbetsl&ouml;sa under avbrott i verksamheten. Fortsatt
l&ouml;neutbetalning tryggar arbetstagarnas inkomster b&auml;ttre &auml;n
arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;ner. F&ouml;rslaget
att slopa skyddet f&ouml;r yrkesskickligheten i de situationer
som avses i lagf&ouml;rslaget ser i sig till att propositionen
inte blir n&aring;gon ny automat f&ouml;r utkomstskydd. Om
en person inte tar emot arbete enligt lagen om utkomstskydd f&ouml;r
arbetsl&ouml;sa, best&auml;ms en karenstid f&ouml;r
honom eller henne och under denna tid har han eller hon inte r&auml;tt
till utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa. Att arbeta &auml;r
allts&aring; prim&auml;rt i j&auml;mf&ouml;relse
med arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;n.</te>
<te>Utskottet noterar vidare att lagf&ouml;rslaget inte heller
avser att g&ouml;ra det l&auml;ttare att kompensera l&ouml;n
med utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa. D&auml;rf&ouml;r &auml;r det
n&ouml;dv&auml;ndigt att f&ouml;lja upp om reformen
g&ouml;r s&aring;dana arbetsavtalsvillkor mer frekventa som
befriar fr&aring;n l&ouml;neutbetalning under avbrott i verksamheten.
Om det blir vanligare med s&aring;dana villkor, f&ouml;rsvagar
det l&ouml;ntagarnas st&auml;llning och snedvrider kostnadsf&ouml;rdelningen
mellan arbetsgivarna p&aring; grund av arbetsgivarf&ouml;rpliktelserna.</te>
<te>Den f&ouml;reslagna reformen i utkomstskyddet f&ouml;r arbetsl&ouml;sa
inneb&auml;r en f&ouml;rb&auml;ttring inte minst i skolg&aring;ngsbitr&auml;denas
situation. Utskottet menar &auml;nd&aring; att deras situation
i f&ouml;rsta hand b&ouml;r hj&auml;lpas upp  genom
b&auml;ttre anst&auml;llningsvillkor. Det &ouml;kade
antalet barn som beh&ouml;ver s&auml;rskilt st&ouml;d &ouml;kar ocks&aring; behovet
av skolg&aring;ngsbitr&auml;den. F&ouml;r att g&ouml;ra skolg&aring;ngsbitr&auml;denas
arbete mer attraktivt b&ouml;r det omvandlas till heldagsarbete
och grunda sig p&aring; permanent anst&auml;llning. Dessutom
b&ouml;r de f&aring; yrkeskvalificerande utbildning.</te>
<ot4>&Ouml;vriga f&ouml;rslag</ot4>
<te>Regeringens f&ouml;rslag om r&auml;tt till utkomstskydd f&ouml;r
arbetsl&ouml;sa vid  hinder i arbetet p&aring; grund av att arbetsplatsen
har drabbats av en eldsv&aring;da eller av n&aring;gon j&auml;mf&ouml;rbar
orsak &auml;r motiverade. S&aring;dana fall &auml;r f&aring;taliga,
men f&ouml;r den enskilda m&auml;nniskan handlar det om
viktiga f&ouml;rb&auml;ttringar eller preciseringar. Propositionen
f&ouml;rb&auml;ttrar arbetstagarnas likv&auml;rdiga
r&auml;tt till utkomstskydd om arbetet upph&ouml;r p&aring; grund
av avbrott i arbetsgivarens verksamhet. De f&ouml;reslagna nya
best&auml;mmelserna om utbetalning av utkomstskydd f&ouml;r
arbetsl&ouml;sa under avst&auml;ngning fr&aring;n tj&auml;nsteut&ouml;vning &auml;r
n&ouml;dv&auml;ndiga.</te>
<ot4>&Aring;ldersgr&auml;ns</ot4>
<te>Utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa betalas enligt
3 kap. 1 &sect; i lagen om utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa
i regel till utg&aring;ngen av den m&aring;nad d&aring; den
s&ouml;kande fyller 65 &aring;r. Bara i s&auml;rskilda
i lagen n&auml;mnda fall, i regel i fr&aring;ga om permitterade
p&aring; heltid eller deltid, kan f&ouml;rm&aring;nen
betalas ut &auml;nda fram till 68 &aring;rs &aring;lder.
Utskottet anser att de som blir arbetsl&ouml;sa av orsaker som
kan j&auml;mf&ouml;ras med permittering i konsekvensens
namn b&ouml;r j&auml;mst&auml;llas med permitterade
ocks&aring; n&auml;r det g&auml;ller &aring;ldersgr&auml;nserna
f&ouml;r f&ouml;rm&aring;nen. F&ouml;ljaktligen f&ouml;resl&aring;r
det en &auml;ndring i 3 kap. 1 &sect; 2 mom. i lagen om
utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa.</te>
<te>Den &auml;ndrade &aring;ldersgr&auml;nsen inverkar
inte n&auml;mnv&auml;rt p&aring; kostnaderna f&ouml;r
utkomstskyddet. &Aring;r 2008 betalades inkomstrelaterad dagpenning bara
till 32 personer &ouml;ver 65 &aring;r. Det ska inte betalas
n&aring;gon statsandel f&ouml;r den inkomstrelaterade dagpenningen
i de situationer som avses i propositionen, liksom inte heller f&ouml;r
f&ouml;rm&aring;ner under permittering. Dagpenningarna finansieras
med arbetsgivarnas och arbetstagarnas arbetsl&ouml;shets-f&ouml;rs&auml;kringsavgifter
och arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rs&auml;kringspremier.</te>
<te>Utskottet ser helst att lagf&ouml;rslaget snabbt tr&auml;der
i kraft f&ouml;r att de aktuella l&ouml;ntagarnas villkor och
sociala trygghet ska kunna f&ouml;rb&auml;ttras redan fr&aring;n
och med sommaren 2009.</te>
<ot4>Lagmotion</ot4>
<te>Utskottet har godk&auml;nt lagf&ouml;rslaget utifr&aring;n
propositionen och f&ouml;resl&aring;r d&auml;rf&ouml;r
att lagmotionen f&ouml;rkastas.</te></peruste></mkannot>
<paatoseh><ot2>F&ouml;rslag till beslut</ot2>
<ponnet><johdosa>Med st&ouml;d av det ovan anf&ouml;rda
f&ouml;resl&aring;r social- och h&auml;lsov&aring;rdsutskottet </johdosa>
<ponsi>att lagf&ouml;rslag 2 godk&auml;nns utan &auml;ndringar,</ponsi>
<ponsi>att lagf&ouml;rslag 1 godk&auml;nns med &auml;ndringar <liku>(Utskottets &auml;ndringsf&ouml;rslag)</liku> och</ponsi>
<ponsi>att lagmotion LM 11&sol;2008 rd f&ouml;rkastas.</ponsi></ponnet>
<saadehd><ylot4>Utskottets &auml;ndringsf&ouml;rslag</ylot4>
<la><sanro>1.</sanro>
<sni><st>Lag</st>
<sn>om &auml;ndring av lagen om utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa </sn></sni>
<jl><lte>I enlighet med riksdagens beslut</lte>
<lte><ku>&auml;ndras</ku> i lagen av den 30 december 2002 om
utkomstskydd f&ouml;r arbetsl&ouml;sa (1290&sol;2002)
1 kap. 5 &sect; 1 mom. 12 och 13 punkten, 2 kap. 1 &sect; 2
mom., <ku>3 kap. 1 &sect; 2 mom. </ku>och 4 kap. 1 &sect; 1
mom. 2 punkten,</lte>
<lte>av dem 1 kap. 5 &sect; 1 mom. 12 och 13 punkten s&aring;dana
de lyder i lag 1354&sol;2007<ku>, 3 kap. 1 &sect; 2 mom.
i lag 1330&sol;2004</ku> och 4 kap. 1 &sect; 1 mom. 2 punkten
s&aring;dan den lyder i lag 459&sol;2005, och</lte>
<lte><ku>fogas</ku> till 1 kap. 5 &sect; 1 mom., s&aring;dant
det lyder delvis &auml;ndrat i lag 970&sol;2002 och i n&auml;mnda
lagar 459&sol;2005 och 1354&sol;2007, en ny 14 punkt,
samt till 2 kap. 9 &sect; ett nytt 2 mom., varvid det nuvarande
2 mom. blir 3 mom., samt till 2 kap. 13 &sect; ett nytt 4 mom.
som f&ouml;ljer:</lte></jl>
<ste><lu><nu>1 kap. </nu>
<ot>Allm&auml;nna best&auml;mmelser</ot>
<py><nu>5 &sect; </nu>
<vertaus>(Som i RP)</vertaus></py></lu>
<lu><nu> 2 kap. </nu>
<ot>Arbetskraftspolitiska f&ouml;ruts&auml;ttningar f&ouml;r
erh&aring;llande av f&ouml;rm&aring;ner</ot>
<py><nu>1, 9 och 13 &sect; </nu>
<vertaus>(Som i RP)</vertaus></py></lu>
<lu><nu>3 kap.</nu>
<ot>Allm&auml;nna begr&auml;nsningar f&ouml;r erh&aring;llande
av f&ouml;rm&aring;ner</ot>
<py><nu><ku>1 &sect; (Ny)</ku></nu>
<ot>&Aring;lder</ot>
<kv>
<mo>Utan hinder av vad som best&auml;ms i 1 mom. och i 1 kap.
8 &sect; 1 mom. i lagen om offentlig arbetskraftsservice beviljas
en person andra arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;ner &auml;n
utbildningsdagpenning efter den kalenderm&aring;nad d&aring; han
eller hon fyller 65 &aring;r, om han eller hon &auml;r f&ouml;rhindrad
att arbeta av de orsaker som n&auml;mns i <ku>1 kap. 5 &sect; 1
mom. 14 punkten,</ku> 4 kap. 1 &sect; 1 mom. 2 punkten eller
2 mom. i denna lag eller om han eller hon &auml;r permitterad p&aring; heltid.
Arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;ner beviljas h&ouml;gst till
utg&aring;ngen av den kalenderm&aring;nad d&aring; personen fyller
68 &aring;r.</mo></py></lu>
<lu><nu>4 kap. </nu>
<ot>J&auml;mkade och minskade arbetsl&ouml;shetsf&ouml;rm&aring;ner</ot>
<py><nu>1 &sect;</nu>
<vertaus>(Som i RP)</vertaus></py></lu>
<pv>
<vs><ot>Ikrafttr&auml;dandebest&auml;mmelsen</ot>
<vertaus>(Som i RP)</vertaus></vs></ste>
<sv></la></saadehd></paatoseh>
<allekosa><paivays pvm = "2009-05-06">Helsingfors den 6 maj 2009</paivays>
<allejohd>I den avg&ouml;rande behandlingen deltog</allejohd>
<edustaja><henkilo numero = "541"><asema>ordf.</asema><etunimi>Juha</etunimi>
<sukunimi>Rehula</sukunimi></henkilo><ekryhma>cent</ekryhma></edustaja>
<edustaja><henkilo numero = "764"><asema>vordf.</asema><etunimi>Sirpa</etunimi>
<sukunimi>Asko-Seljavaara</sukunimi></henkilo><ekryhma>saml</ekryhma></edustaja>
<edustaja><henkilo numero = "966"><asema>medl.</asema><etunimi>Risto</etunimi>
<sukunimi>Autio</sukunimi></henkilo><ekryhma>cent</ekryhma></edustaja>
<edustaja><henkilo numero = "926"><etunimi>Maria</etunimi><sukunimi>Guzenina-Richardson</sukunimi></henkilo>
<ekryhma>sd</ekryhma></edustaja>
<edustaja><henkilo numero = "938"><etunimi>Hannakaisa</etunimi>
<sukunimi>Heikkinen</sukunimi></henkilo><ekryhma>cent</ekryhma></edustaja>
<edustaja><henkilo numero = "791"><etunimi>Anneli</etunimi><sukunimi>Kiljunen</sukunimi></henkilo>
<ekryhma>sd</ekryhma></edustaja>
<edustaja><henkilo numero = "937"><etunimi>Jukka</etunimi><sukunimi>M&auml;kel&auml;</sukunimi></henkilo>
<ekryhma>saml</ekryhma></edustaja>
<edustaja><henkilo numero = "946"><etunimi>Tuomo</etunimi><sukunimi>Puumala</sukunimi></henkilo>
<ekryhma>cent</ekryhma></edustaja>
<edustaja><henkilo numero = "499"><etunimi>P&auml;ivi</etunimi>
<sukunimi>R&auml;s&auml;nen</sukunimi></henkilo><ekryhma>kd</ekryhma></edustaja>
<edustaja><henkilo numero = "949"><etunimi>Paula</etunimi><sukunimi>Sihto</sukunimi></henkilo>
<ekryhma>cent</ekryhma></edustaja>
<edustaja><henkilo numero = "600"><etunimi>Anni</etunimi><sukunimi>Sinnem&auml;ki</sukunimi></henkilo>
<ekryhma>gr&ouml;na</ekryhma></edustaja>
<edustaja><henkilo numero = "932"><etunimi>Lenita</etunimi><sukunimi>Toivakka</sukunimi></henkilo>
<ekryhma>saml</ekryhma></edustaja>
<edustaja><henkilo numero = "793"><etunimi>Erkki</etunimi><sukunimi>Virtanen</sukunimi></henkilo>
<ekryhma>v&auml;nst</ekryhma></edustaja>
<vksiht><allejohd>Sekreterare var</allejohd>
<sihteeri><henkilo><asema>utskottsr&aring;d</asema><etunimi>Eila</etunimi>
<sukunimi>M&auml;kip&auml;&auml;</sukunimi></henkilo></sihteeri></vksiht></allekosa></vkm> 
   
  
   


