Henrik Lax /r:

Herr talman! Helt kort några ord om reformen av lagen om Svenska Finlands folkting. Det är bra att den här lagen äntligen har kommit till stånd. Den nuvarande lagstiftningen är mycket bristfällig och otidsenlig. Redan 1994 slopades kollektivavtalssystemet för privata samfund som erhöll statsunderstöd och det har skapat tolkningsproblem. Senare har ännu lagstiftningen om statsbidrag ändrats på det sättet att bidragstagarna i allmänhet får en klumpsumma och själva får ta totalansvaret för hur de disponerar sina medel. Det här blir nu också möjligt för folktingets del.

Med lagen skapas större smidighet, men den förutsätter också vissa klarare bestämmelser om folktingets uppgifter och ställning. Allt det här tillgodoses genom den här lagen och det är bra. Den har inga direkta budgetekonomiska konsekvenser, men vid remissronden har det konstaterats att folktingets uppgifter inte minst i samband med införandet av den nya språklagen kommer att öka. En stor del av folktingets verksamhet har finansierats med privata medel skilt för varje enskilt projekt och därför är det anledning att sedan i samband med behandlingen av nästa års budget också pröva den här ekonomiska sidan.

Arvoisa herra puhemies! Hyvä, että tämä nykyinen Foltingetia koskeva vanhentunut lainsäädäntö uudistuu. Foltingetin tehtävänähän on toisaalta edistää ruotsin kielen asemaa Suomessa nimenomaan siten, että ruotsinkielisen väestön sivistykselliset ja oikeudelliset tarpeet tulisivat huomioon otetuiksi täysimääräisesti. Folktinget on yhteistyöjärjestö poliittisten puolueiden kesken. Itse asiassa kaikki eduskuntapuolueet perussuomalaisia lukuun ottamatta muodostavat nykyisen Folktingetin eli suomeksi Suomenruotsalaiset kansankäräjät.

Voin vain sanoa, että sama suomeksi, mitä sanoin äsken ruotsiksi.