Plenarprotokoll 34/2001 rd

PR 34/2001 rd

Justerat 2.0r

34. ONSDAGEN DEN 28 MARS 2001

Förhandlingarna leds av talman Uosukainen.

Namnupprop

Vid namnuppropet antecknas följande ledamöter som frånvarande:

  • Esko Aho /cent
  • Eva Biaudet /sv
  • Mikko Elo /sd
  • Leena-Kaisa Harkimo /saml
  • Anne Huotari /vänst
  • Liisa Hyssälä /cent
  • Jyri Häkämies /saml
  • Timo Ihamäki /saml
  • Anneli Jäätteenmäki /cent
  • Juha Karpio /saml
  • Jyrki Katainen /saml
  • Inkeri Kerola /cent
  • Katri Komi /cent
  • Riitta Korhonen /saml
  • Ossi Korteniemi /cent
  • Valto Koski /sd
  • Risto Kuisma /ref
  • Kari Kärkkäinen /fkf
  • Reijo Laitinen /sd
  • Markku Laukkanen /cent
  • Jouni Lehtimäki /saml
  • Hanna Markkula-Kivisilta /saml
  • Kari Myllyniemi /cent
  • Håkan Nordman /sv
  • Lauri Oinonen /cent
  • Iivo Polvi /vänst
  • Erkki Pulliainen /gröna
  • Kari Rajamäki /sd
  • Jussi Ranta /sd
  • Leena Rauhala /fkf
  • Ola Rosendahl /sv
  • Tero Rönni /sd
  • Matti Saarinen /sd
  • Kimmo Sasi /saml
  • Suvi-Anne Siimes /vänst
  • Jouko Skinnari /sd
  • Hannu Takkula /cent
  • Irja Tulonen /saml
  • Kari Uotila /vänst
  • Raija Vahasalo /saml
  • Anu Vehviläinen /cent
  • Jukka Vihriälä /cent

__________

Uppdrag i anknytning till riksdagsarbetet

Antecknas till protokollet att talmanskonferensen har behandlat följande anmälningar om frånvaro från plenum på grund av uppdrag i anknytning till riksdagsarbetet:

28.3 ledamot

  • Jouko Skinnari /sd

28 och 29.3 ledamöterna

  • Mikko Elo /sd
  • Anne Huotari /vänst
  • Jyrki Katainen /saml
  • Risto Kuisma /ref
  • Jouni Lehtimäki /saml
  • Håkan Nordman /sv
  • Lauri Oinonen /cent
  • Tero Rönni /sd
  • Raija Vahasalo /saml

29.3 ledamöterna

  • Kyösti Karjula /cent
  • Sauli Niinistö /saml
  • Jaana Ylä-Mononen /cent

29.3—13.4 ledamot

  • Timo Ihamäki /saml

Sjukfrånvaro

Antecknas till protokollet att talmanskonferensen har behandlat följande anmälningar om frånvaro från plenararbetet på grund av sjukdom:

28—30.3 ledamot

  • Hannu Takkula /cent

Frånvarotillstånd

Antecknas till protokollet att talmanskonferensen har beviljat följande ledamöter befrielse från plenararbetet av annan orsak:

28.3 ledamöterna

  • Jyri Häkämies /saml
  • Juha Karpio /saml
  • Katri Komi /cent
  • Valto Koski /sd
  • Reijo Laitinen /sd
  • Iivo Polvi /vänst
  • Erkki Pulliainen /gröna
  • Leena Rauhala /fkf

28—30.3 ledamot

  • Osmo Soininvaara /gröna

29.3 ledamot

  • Johannes Leppänen /cent

29.3—3.4 ledamot

  • Sirpa Pietikäinen /saml

__________

Nya propositioner

Talmannen meddelar att republikens president i dag har överlämnat regeringens propositioner RP 22—25/2001 rd till riksdagen.

__________

UTOM DAGORDNINGEN

1) Nationell klimatstrategi

Remissdebatt

Statsrådets redogörelse  SRR 1/2001 rd

Talmannen:

Utom dagordningen föredras 1) ärendet på dagordningen. Talmanskonferensen föreslår att ärendet skall remitteras till ekonomiutskottet, som finansutskottet, trafikutskottet, jord- och skogsbruksutskottet, framtidsutskottet och miljöutskottet skall lämna utlåtande till före den 18 maj 2001. Debatten om ärendet avslutades vid plenum i går.

Under debatten har ledamot Isohookana-Asunmaa med bifall av ledamot Tiusanen föreslagit i strid med talmanskonferensens förslag att ärendet skall remitteras till miljöutskottet, som finansutskottet, trafikutskottet, jord- och skogsbruksutskottet, ekonomiutskottet och framtidsutskottet skall lämna utlåtande till före den 18 maj 2001.

Ledamot Viitanen har med bifall av ledamot Ojansuu föreslagit i strid med talmanskonferensens förslag att ärendet skall remitteras till miljöutskottet, som finansutskottet, trafikutskottet, jord- och skogsbruksutskottet, ekonomiutskottet, framtidsutskottet samt arbetsmarknads- och jämställdhetsutskottet skall lämna utlåtande till före den 18 maj 2001.

Omröstning om förslagen:

Talmannen:

Vid omröstningarna ställs först förslagen som rör remiss av ärendet för handläggning i miljöutskottet mot varandra och därefter ställs det segrande förslaget mot talmanskonferensens förslag.

Vid 1) omröstningen mellan ledamot Isohookana-Asunmaas och ledamot Viitanens förslag godkänner riksdagen ledamot Viitanens förslag med rösterna 45 ja och 112 nej, 1 blank och 41 frånvarande.

( Omr. 1 )

Vid 2) omröstningen mellan talmanskonferensens och ledamot Viitanens förslag godkänner riksdagen ledamot Viitanens förslag med rösterna 60 ja och 95 nej, 44 frånvarande.

( Omr. 2 )

Ärendet remitteras till miljöutskottet, som finansutskottet, trafikutskottet, jord- och skogsbruksutskottet, ekonomiutskottet, framtidsutskottet samt arbetsmarknads- och jämställdhetsutskottet skall lämna utlåtande till före den 18 maj 2001.

__________

ÄRENDEN PÅ DAGORDNINGEN

2) Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av lagen om stöd för skolresor för studerande i gymnasieutbidning och yrkesutbildning

Andra behandlingen

Regeringens proposition  RP 9/2001 rd

Kulturutskottets betänkande  KuUB 1/2001 rd

Lagmotion  LM 53/2000 rd

Talmannen:

Lagförslaget i regeringens proposition har godkänts vid första behandlingen och kan nu antas eller förkastas.

Ingen debatt.

Det lagförslag som godkänts vid första behandlingen antas.

Riksdagen håller fast vid sitt beslut från första behandlingen att lagförslaget i lagmotionen skall förkastas.

Andra behandlingen av lagförslagen är avslutad.

Ärendet är slutbehandlat.

3) Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av lagen om auktoriserade translatorer

Första behandlingen

Regeringens proposition  RP 3/2001 rd

Kulturutskottets betänkande  KuUB 2/2001 rd

Ingen allmän debatt.

Detaljbehandling:

Vid detaljbehandlingen godkänns lagförslagets innehåll enligt betänkandet.

Första behandlingen av lagförslaget är avslutad.

4) Berättelse från Finlands delegation i organisationen för säkerhet och samarbete i Europa om verksamheten i OSSE:s parlamentariska församling 2000

Remissdebatt

Berättelse  B 2/2001 rd

Talmannen:

Talmanskonferensen föreslår att ärendet skall remitteras till utrikesutskottet.

Allmän debatt (PTK 34/4).

Talmanskonferensens förslag godkänns och ärendet remitteras till utrikesutskottet.

5) Verksamhetsberättelse för 1999 från Finlands delegation i Nordiska rådet

Remissdebatt

Berättelse  B 3/2001 rd

Talmannen:

Talmanskonferensen föreslår att ärendet skall remitteras till utrikesutskottet.

Allmän debatt (PTK 34/5).

Talmanskonferensens förslag godkänns och ärendet remitteras till utrikesutskottet.

6) Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av 18 § statstjänstemannalagen

Bordläggning av betänkanden

Regeringens proposition  RP 26/1999 rd

Lagutskottets betänkande  LaUB 5/2001 rd

På förslag av talmanskonferensen bordläggs betänkandet till plenum på fredag.

7) Regeringens proposition med förslag till lagstiftning om den pensionsanstalt som är sista pensionsanstalt inom arbetspensionssystemet

Bordläggning av betänkanden

Regeringens proposition  RP 19/2001 rd

Social- och hälsovårdsutskottets betänkande  ShUB 5/2001 rd

På förslag av talmanskonferensen bordläggs betänkandet till plenum på fredag.

Plenum avslutas kl. 15.14.