RIKSDAGENS SVAR 9/2006 rd

RSv 9/2006 rd - RP 208/2005 rd

Regeringens proposition om godkännande av överenskommelsen mellan Finland och Estland om social trygghet och med förslag till lag om sättande i kraft av de bestämmelser i överenskommelsen som hör till området för lagstiftningen

Ärende

Regeringen har till 2005 års riksmöte överlämnat sin proposition om godkännande av överenskommelsen mellan Finland och Estland om social trygghet och med förslag till lag om sättande i kraft av de bestämmelser i överenskommelsen som hör till området för lagstiftningen (RP 208/2005 rd).

Beredning i utskott

Social- och hälsovårdsutskottet har i ärendet lämnat sitt betänkande (ShUB 3/2006 rd).

Beslut

Nu församlade riksmöte har

godkänt den i Tallinn den 11 november 2005 mellan Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering ingångna överenskommelsen om social trygghet samt

godkänt upphävandet av den i Tallinn den 27 september 1996 mellan Republiken Finland och Republiken Estland ingångna överenskommelsen om social trygghet (FördrS 70/1997).

Riksdagen har antagit följande lagar:

Lag

om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med Estland om social trygghet

I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs:

1 §

De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den i Tallinn den 11 november 2005 mellan republiken Finlands regering och republiken Estlands regering ingångna överenskommelsen om social trygghet gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem.

2 §

Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag kan utfärdas genom förordning av statsrådet.

3 §

Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president.

_______________

Lag

om upphävande av lagen om godkännande av vissa bestämmelser i överenskommelsen med Estland om social trygghet

I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs:

1 §

Genom denna lag upphävs lagen om godkännande av vissa bestämmelser i överenskommelsen med Estland om social trygghet (884/1997).

2 §

Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president.

_______________

Helsingfors den 24 februari 2006