Noustuaan puhemiehen paikalle lausui puhemies Sauli Niinistö ja 

Arvoisat kansanedustajat!

Ärade riksdagsledamöter!

Kiitos osoittamastanne luottamuksesta. Teemme varapuhemiesten kanssa parhaamme, jotta eduskunta voi kunnialla täyttää tehtävänsä, käyttää sille uskottua, kansalle kuuluvaa valtiovaltaa.

Jag tackar för det förtroende ni har visat oss. Tillsammans med vice talmännen ska vi göra vårt bästa för att riksdagen med heder ska klara sin uppgift, nämligen att utöva den statsmakt som tillkommer folket.

Aloitamme uuden vaalikauden, josta tiedämme ainakin sen, ettemme tiedä, mitä kiihtyvä maailman muutos tuo mukanaan. Maailmanlaajuinen kehitys edellyttää meiltä kykyä joustaa ja valmiutta antaa nopeita vastauksia uusiin haasteisiin. Eduskunnan vaativana tehtävänä tulee olemaan toimiminen joka hetki ajassa ja ajoissa Suomen puolesta.

Työmme tähtäimen tulee ulottua yli vaalikauden pitkälle tulevaisuuteen. Väestön ikääntymisen vaikutukset näyttäytyvät täydessä mitassa vasta ensi vuosikymmenellä, mutta juuri nyt on niihin varautumisen aika. Tulevaisuuden on oltava oikeudenmukainen niin hoitoa ja hoivaa tarvitseville ikääntyneille kuin vastuun ottavalle nuorisolle.

I vårt arbete måste vi kunna se längre framåt än över en valperiod. Verkningarna av att befolkningen åldras kommer att märkas fullt ut först under nästa decennium, men vi måste förbereda oss redan nu. Både den äldre generationen, som behöver vård och omsorg, och den unga generationen, som ska ta över ansvaret, ska kunna förvänta sig ett rättvist bemötande i framtiden.

Salimme on tarkoitettu maan poliittisen keskustelun keskiöksi. Arvoisat edustajat, se on meidän käsissämme, pitäkäämme siitä vaarin! Nopea keskustelu ja kiteytetty ajatus takaavat parhaiten eduskunnan sanoman perillemenon.

Aloitamme tänään keskustelun hallitusohjelmasta, jonka otsakkeeksi hallitus on antanut Vastuullinen, välittävä ja kannustava Suomi. Uskon, että tästä lähtökohdasta voimme suhtautua ennakkoluulottomasti hallituksen tuleviin esityksiin.

Eduskunta puolestaan lähtee siitä, että hallitus ilmaisee eduskunnan arvioitavaksi poliittisen tahtonsa mahdollisimman yksiselitteisesti, selkeästi ja avoimesti. Samalla luotan, että hallitus kiinnittää huomiotaan myös lainsäädännön valmistelun tasoon, ikuisuuskysymykseen, jolle olisi syytä panna piste.

Edessämme on uusi aika ja uusi ajatus. Edessämme on enemmän mahdollisuuksia kuin uhkia.

Bästa kolleger, vi har inspirerande och krävande uppgifter framför oss. Låt oss hugga i med jobbet!

Hyvät kollegat, edessämme on innostavan vaativa tehtävä. Käykäämme töihin!