Plenarprotokoll 49/2010 rd

PR 49/2010 rd

Justerat 2.0r

49. FREDAGEN DEN 7 MAJ 2010

Överläggningarna leddes av talman Sauli Niinistö (13.01—13.28).

Namnupprop

Vid namnuppropet antecknades följande 26 ledamöter som frånvarande (r = för riksdagsarbete, s = för sjukdom, f = för familjeledighet):

  • Mikko Alatalo /cent (s)
  • Juha Hakola /saml
  • Hannakaisa Heikkinen /cent (f)
  • Hanna-Leena Hemming /saml
  • Tanja Karpela /cent (f)
  • Sampsa Kataja /saml
  • Eero Lehti /saml (s)
  • Paula Lehtomäki /cent (r)
  • Suvi Lindén /saml (r)
  • Päivi Lipponen /sd
  • Hannes Manninen /cent
  • Elisabeth Nauclér /sv
  • Olli Nepponen /saml (r)
  • Ville Niinistö /gröna
  • Mikaela Nylander /sv (f)
  • Reijo Paajanen /saml (s)
  • Aila Paloniemi /cent
  • Pertti Salovaara /cent
  • Johanna Sumuvuori /gröna (r)
  • Tommy Tabermann /sd (s)
  • Satu Taiveaho /sd (s)
  • Tarja Tallqvist /kd (s)
  • Kimmo Tiilikainen /cent
  • Tapani Tölli /cent (r)
  • Jutta Urpilainen /sd
  • Stefan Wallin /sv (r)

__________

Regeringens propositioner

Talmannen:

Republikens president har i dag 7.5.2010 överlämnat regeringens propositioner RP 58, 59/2010 rd till riksdagen.

__________

Statsrådets principbeslut

Talmannen:

Statsrådet har 6.5.2010 för riksdagens granskning överlämnat principbesluten om Teollisuuden Voima Oyj:s ansökan om byggandet av en kärnkraftverksenhet, Posiva Oy:s ansökan om att slutförvaringsanläggningen för använt kärnbränsle ska uppföras utbyggd samt Fennovoima Ab:s ansökan om byggandet av ett kärnkraftverk (Ö 2—4/2010 rd).

__________

Skriftliga spörsmål

Svaren på de skriftliga spörsmålen SS 239, 243, 257, 261, 263—265, 267—272, 274—277, 279—282, 284, 285, 287, 288, 290/2010 rd antecknades ha anlänt.

__________

Statsrådsmedlemmarnas bindningar

Talmannen:

Miljöminister Paula Lehtomäki har 6.5.2010 anmält ändringar i sina bindningar (SR 1/2010 rd).

__________

ÄRENDEN PÅ DAGORDNINGEN

1) Regeringens proposition om en tilläggsbudget för 2010

Enda behandlingen

Regeringens proposition  RP 26/2010 rd

Finansutskottets betänkande  FiUB 17/2010 rd

Tilläggsbudgetmotion  TBM 1—16/2010 rd

Talmannen:

Till grund för behandlingen ligger finansutskottets betänkande. Allmänna debatten om ärendet avslutades vid plenum 5.5.2010.

PR 47/3/2010

Nu följer detaljbehandling av tilläggsbudgetpropositionen.

Förslag

Med anledning av tilläggsbudgeten framställdes följande förslag, som hade lämnats in skriftligt till centralkansliet enligt godkända procedurer och delats ut till ledamöterna som numrerade kopior:

1. Pentti Oinonen /saf med bifall av Raimo Vistbacka /saf: mom. 24.10.20 minskas med 5 200 000 euro under anslaget för Finlands krishanteringsstyrka i Afghanistan (ISAF-operationen). (TBM 1)

2. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: mom. 26.20.70 ökas med 35 000 000 euro för anskaffning av luft- och bevakningsfarkoster. (Reservation 1)

3. Minna Sirnö /vänst med bifall av Mikko Kuoppa /vänst: mom. 26.40.03 ökas med 1 000 000 euro för att främja integration och sysselsättning av invandrare. (Reservation 3)

4. Minna Sirnö /vänst med bifall av Mikko Kuoppa /vänst: mom. 27.01.29 minskas med 1 265 000 euro under anslaget för mervärdesskatteutgifter inom försvarsministeriets förvaltningsområde. (Reservation 3)

5. Pentti Oinonen /saf med bifall av Raimo Vistbacka /saf: mom. 27.30.20 minskas med 5 500 000 euro under anslaget för materiel- och förvaltningsutgifter för militär krishantering. (TBM 3)

6. Minna Sirnö /vänst med bifall av Mikko Kuoppa /vänst: att det i motiveringen till mom. 27.30.20 uttalas: "Riksdagen anser att Finlands nuvarande militära operation i Afghanistan måste förvandlas till en civil operation som stöder landets återuppbyggnad. Afghanistan behöver fler skolor och vårdcentraler, inte mer vapen eller utländska trupper. Det enorma och årligen ökande anslag som Finland använder till den militära operationen styrs i sin helhet in på objekt som främjar återuppbyggnaden av ett land som i decennier har tvingats utstå krig." (Reservation 3)

7. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: mom. 29.20.30 ökas med 1 000 000 euro för grundläggande yrkesutbildning. (Reservation 1)

8. Minna Sirnö /vänst med bifall av Mikko Kuoppa /vänst: mom. 29.20.30 ökas med 6 000 000 euro för statsandelar för att bygga ut yrkesutbildningen med 3 000 studieplatser. (Reservation 3)

9. Minna Sirnö /vänst med bifall av Mikko Kuoppa /vänst: mom. 29.30.30 ökas med 3 000 000 euro, varav 1 000 000 euro till folkhögskolor, 1 000 000 euro till sommaruniversitet och 1 000 000 euro till studiecentraler för understöd i form av studiesedlar för ungdomar som har avslutat grundskolan men som saknar plats för fortsatta studier. (Reservation 3)

10. Minna Sirnö /vänst med bifall av Mikko Kuoppa /vänst: mom. 29.30.32 ökas med 8 000 000 euro för att bygga ut läroavtalsutbildningen med 4 000 studieplatser. (Reservation 3)

11. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: mom. 29.40.53 ökas med 12 500 000 euro för högskoleundervisning och forskning. (Reservation 1)

12. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: mom. 29.80.52 ökas med 12 500 000 euro för stöd till konst och kultur. (Reservation 1)

13. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: mom. 29.90.50 ökas med 12 500 000 euro för att rusta upp idrottslokaler. (Reservation 1)

14. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: mom. 29.91.50 ökas med 12 500 000 euro för att rusta upp ungdomslokaler. (Reservation 1)

15. Minna Sirnö /vänst med bifall av Mikko Kuoppa /vänst: mom. 29.91.51 ökas med 4 000 000 euro för verkstadsverksamhet för unga och den förväntade intäktsföringen av tippningsvinstmedel ökas med en lika stor summa. (Reservation 3)

16. Pentti Oinonen /saf med bifall av Raimo Vistbacka /saf: mom. 30.10.55 ökas med 800 000 euro till statsunderstöd till 4H-verksamheten. (TBM 5)

17. Mikko Kuoppa /vänst med bifall av Minna Sirnö /vänst: mom. 32.30.01 ökas med 4 000 000 euro för arbets- och näringsbyråernas omkostnader. (TBM 7)

18. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: mom. 32.30.46 ökas med 10 000 000 euro för innovationsstöd för skeppsbyggnad. (Reservation 1)

19. Mikko Kuoppa /vänst med bifall av Minna Sirnö /vänst: mom. 32.30.46 ökas med 20 000 000 euro för innovationsstöd för skeppsbyggnad. (TBM 8)

20. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: mom. 32.30.51 ökas med 50 000 000 euro för sysselsättnings- och utbildningsåtgärder samt speciella åtgärder. (Reservation 1)

21. Mikko Kuoppa /vänst med bifall av Minna Sirnö /vänst: mom. 32.30.51 ökas med 120 000 000 euro för sysselsättnings- och utbildningsåtgärder samt speciella åtgärder. (Reservation 2)

22. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: mom. 32.30.51 ökas med 2 000 000 euro för att fortsätta med Reumasjukhusets verksamhet i Heinola. (Reservation 1)

23. Sari Palm /kd med bifall av Kari Kärkkäinen /kd: mom. 32.30.51 ökas med 2 000 000 euro till startpeng. (TBM 9)

24. Kari Kärkkäinen /kd med bifall av Leena Rauhala /kd: mom. 32.30.51 ökas med 10 000 000 euro för specialstöd till regioner med hög arbetslöshet. (TBM 10)

25. Kari Kärkkäinen /kd med bifall av Leena Rauhala /kd: mom. 32.30.51 ökas med 10 000 000 euro för särskilda åtgärder för svårsysselsatta. (TBM 11)

26. Raimo Piirainen /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: mom. 32.50.63 ökas med 2 500 000 euro för att bygga tillbyggnaden Koppa på Juminkeko i Kuhmo. (TBM 14)

27. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: mom. 33.20.52 ökas med 75 000 000 euro för att budgetbaserat höja arbetsmarknadsstödet med 2 euro per dag och barntilläggen till arbetslöshetsersättningarna med 20 procent och för att slopa behovsprövningen av arbetsmarknadsstödet i fråga om make och barn. (Reservation 1)

28. Minna Sirnö /vänst med bifall av Mikko Kuoppa /vänst: mom. 33.20.52 ökas med 127 408 000 euro för en budgetbaserad höjning av arbetsmarknadsstödet till 700 euro per månad räknat från den 1 juli 2010. (Reservation 3)

29. Mikko Kuoppa /vänst med bifall av Pentti Tiusanen /vänst: mom. 35.10.20 ökas med 2 000 000 euro för effektivare oljebekämpning. (TBM 15)

31. Mikko Kuoppa /vänst med bifall av Minna Sirnö /vänst: mom. 35.10.52 ökas med 1 000 000 euro för Forststyrelsens offentliga förvaltningsuppgifter. (Reservation 3)

32. Matti Kangas /vänst med bifall av Matti Kauppila /vänst: mom. 35.20.56 ökas med 14 000 000 euro för konjunkturrelaterade understöd för bostadsaktiebolags och hyreshusbolags reparationer. (TBM 16)

33. Mikko Kuoppa /vänst med bifall av Minna Sirnö /vänst: mom. 35.20.60 ökas med 14 000 000 euro för understöd som förbättrar bostäders energieffektivitet eller främjar övergång till förnybara energikällor. (Reservation 3)

34. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: att det i motiveringen till mom. 35.20.60 uttalas: "Dessutom bör systemet för renovering av ARA-hyreslägenheter ses över genom att villkoren för räntestödslån förbättras enligt lånevillkoren för nybyggnad och genom att stödet kopplas till energieffektiviteten i fråga om reparationerna." (Reservation 1)

35. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: att det i motiveringen till mom. 35.20.60 uttalas: "Riksdagen förutsätter att regeringen vidtar åtgärder för att den procentuella självrisken för räntan på räntestödslån enligt lagen (604/2001) och statsrådets förordning (666/2001) om räntestöd för hyresbostadslån och bostadsrättshuslån ska halveras för att boendekostnaderna för nya bostäder ska kunna ligga på en rimlig nivå." (Reservation 1)

36. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: "Regeringen måste hålla sitt löfte till universiteten och åtgärda den bristfälliga basfinansieringen omedelbart." (Reservation 1)

37. Raimo Piirainen /sd med bifall av Kari Rajamäki /sd: "Riksdagen förutsätter att regeringen genast vidtar åtgärder för att hindra att Kajana lärarutbildningsenhet vid Uleåborgs universitetscenter läggs ner och för att avdela mer anslag för fortsatt verksamhet i Kajana." (Reservation 1)

38. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: "Riksdagen förutsätter att regeringen satsar mer på att bygga hyreslägenheter till ett överkomligt pris. De lägenheter som byggs nu har många gånger alltför höga hyror. Därför måste egenandelen för räntan halveras från 3,4 till 1,7 procent för att villkoren för räntestöd till bostadsproduktion ska bli bättre. Dessutom förutsätter riksdagen att det i det rådande konjunkturläget också byggs statligt subventionerade ägarbostäder för unga och barnfamiljer till ett överkomligt pris. Nybyggnation bör konsekvent satsa mer på träbyggande. Dessutom bör systemet för ombyggnad av ARA-hyreslägenheter ses över genom att villkoren för räntestödslån förbättras och stödet kopplas till reparationernas energieffektivitet." (Reservation 1)

39. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: "Riksdagen förutsätter att ombyggnadsreglerna för ARA-hyresbostäder ses över genom att villkoren för räntestödslån förbättras och stödet kopplas ihop med energieffektivitet. Regeringen måste halvera egenandelen för räntestöd och differentiera stödet utifrån energieffektiviteten så att de renoveringar som uppfyller kriterierna för energieffektivitet har den lägsta egenandelen." (Reservation 1)

40. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: "Riksdagen förutsätter att regeringen genast vidtar åtgärder för att säkra tillräckliga anslag för miljöministeriets förvaltningsområde. Det är nödvändigt att öka ministeriets forsknings-, utvecklings- och planeringsanslag för att miljöpolitiken ska kunna planeras och genomföras hållbart och få genomslag i samhället." (Reservation 1)

41. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: "Riksdagen förutsätter att regeringen stärker kommunernas finansiella bas för att motverka att den ekonomiska krisen får negativa sociala effekter och hjälpa kommunerna att klara av kraven på ökad service. Den primära sociala tryggheten måste omgående förbättras i kampen mot det växande fattigdomsproblemet och för att tillgodose de grundläggande fri- och rättigheterna." (Reservation 1)

42. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: "Riksdagen förutsätter att statsandelarna till kommunerna inte minskas med 60 miljoner euro, dvs. den summa som motsvarar klientavgiftsintäkterna." (Reservation 1)

43. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: "Riksdagen förutsätter att regeringen genast vidtar åtgärder för att se till att Reumastiftelsens sjukhus i Heinola kan fortsätta med sin verksamhet och sin högkvalitativa reumatikervård till slutet av året och under tiden tar reda på hur reumatikervården kan garanteras och i vilken form sjukhusverksamheten kan fortsätta." (Reservation 1)

44. Kari Rajamäki /sd med bifall av Matti Saarinen /sd: "Riksdagen förutsätter att de arbetskraftspolitiska anslagen höjs med 50 miljoner euro på grund av det drastiskt ökande antalet arbetslösa och permitterade och att kraftigare och mer målinriktade satsningar görs på aktiverande åtgärder för såväl unga som långtidsarbetslösa." (Reservation 1)

45. Merja Kyllönen /vänst med bifall av Minna Sirnö /vänst: "Riksdagen förutsätter att regeringen måste hålla sitt löfte till universiteten och åtgärda den bristfälliga basfinansieringen omedelbart." (Reservation 3)

46. Merja Kyllönen /vänst med bifall av Minna Sirnö /vänst: "Riksdagen förutsätter att regeringen genast vidtar åtgärder för att hindra att lärarutbildningsenheten på Kajana universitetscenter vid Uleåborgs universitet läggs ner och för att avdela mer anslag för fortsatt verksamhet i Kajana." (Reservation 3)

47. Mikko Kuoppa /vänst med bifall av Minna Sirnö /vänst: "Rikdagen förutsätter att regeringen omedelbart vidtar åtgärder som garanterar alla arbetslösa ungdomar eller ungdomar som hotas av arbetslöshet möjlighet till utbildning, arbete, arbetspraktik eller en plats inom verkstadsverksamhet eller rehabilitering." (Reservation 3)

48. Mikko Kuoppa /vänst med bifall av Minna Sirnö /vänst: "Rikdagen förutsätter att regeringen ännu denna vår lämnar en proposition till riksdagen med förslag om utökad aktivering av långtidsarbetslösa så att de kan anvisas utbildning, arbete, arbetspraktik eller en plats inom verkstadsverksamhet eller rehabilitering." (Reservation 3)

49. Mikko Kuoppa /vänst med bifall av Minna Sirnö /vänst: "Riksdagen konstaterar att arbetsmarknadsstödet och grunddagpenningen klart släpar efter förtjänstutvecklingen och leder till direkt fattigdom samt förutsätter att regeringen bereder en proposition om höjning av arbetsmarknadsstödet och grunddagpenningen till 700 euro per månad." (Reservation 3)

50. Bjarne Kallis /kd med bifall av Päivi Räsänen /kd: "Riksdagen förutsätter att regeringen vidtar åtgärder för att se till att det i Finland inte ska finnas en enda barnfamilj där båda vårdnadshavarna samtidigt är arbetslösa." (Reservation 2)

51. Mikko Kuoppa /vänst med bifall av Minna Sirnö /vänst: "Riksdagen konstaterar att regeringen har misslyckats med att avvärja ungdoms- och långtidsarbetslösheten och därför saknar riksdagens förtroende." (Reservation 3)

Beslut

Vid omröstningen om ledamot Pentti Oinonens förslag nr 1 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

163 ja, 7 nej; 29 frånvarande.

( Omr. 1 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 2 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

106 ja, 63 nej; 30 frånvarande.

( Omr. 2 )

Vid omröstningen om ledamot Minna Sirnös förslag nr 3 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

110 ja, 61 nej; 28 frånvarande.

( Omr. 3 )

Vid omröstningen om ledamot Minna Sirnös förslag nr 4 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

140 ja, 30 nej; 29 frånvarande.

( Omr. 4 )

Vid omröstningen om ledamot Pentti Oinonens förslag nr 5 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

144 ja, 25 nej; 30 frånvarande.

( Omr. 5 )

Vid omröstningen om ledamot Minna Sirnös förslag nr 6 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

146 ja, 22 nej, 5 avstår; 26 frånvarande.

( Omr. 6 )

Talmannen:

Ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 7 och ledamot Minna Sirnös förslag nr 8 gäller samma anslag. Vid omröstningarna ställs först förslag nr 8 mot förslag nr 7 och därefter det segrande förslaget mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkändes.

Vid 1) omröstningen om ledamot Minna Sirnös förslag nr 8 mot ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 7 godkände riksdagen förslag nr 7 med rösterna

156 ja, 17 nej; 26 frånvarande.

( Omr. 7 )

Vid 2) omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 7 mot betänkandet godkände riksdagen betänkandet med rösterna

108 ja, 64 nej; 27 frånvarande

( Omr. 8 )

Vid omröstningen om ledamot Minna Sirnös förslag nr 9 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

110 ja, 63 nej; 26 frånvarande

( Omr. 9 )

Vid omröstningen om ledamot Minna Sirnös förslag nr 10 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

109 ja, 64 nej; 26 frånvarande.

( Omr. 10 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag 11 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

109 ja, 63 nej; 27 frånvarande.

( Omr. 11 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 12 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

110 ja, 61 nej; 28 frånvarande.

( Omr. 12 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 13 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

110 ja, 61 nej; 28 frånvarande.

( Omr. 13 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 14 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

109 ja, 64 nej; 26 frånvarande.

( Omr. 14 )

Vid omröstningen om ledamot Minna Sirnös förslag nr 15 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

110 ja, 63 nej; 26 frånvarande.

( Omr. 15 )

Vid omröstningen om ledamot Pentti Oinonens förslag nr 16 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

145 ja, 26 nej; 28 frånvarande.

( Omr. 16 )

Vid omröstningen om ledamot Mikko Kuoppas förslag nr 17 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

109 ja, 64 nej; 26 frånvarande.

( Omr. 17 )

Talmannen:

Ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 18 och ledamot Mikko Kuoppas förslag nr 19 gäller samma anslag. Vid omröstningarna ställs först förslag nr 19 mot förslag nr 18 och därefter det segrande förslaget mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkändes.

Vid 1) omröstningen om ledamot Mikko Kuoppas förslag nr 19 mot ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 18 godkände riksdagen förslag nr 18 med rösterna

153 ja, 18 nej; 28 frånvarande

( Omr. 18 )

Vid 2) omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 18 mot betänkandet godkände riksdagen betänkandet med rösterna

108 ja, 63 nej; 28 frånvarande.

( Omr. 19 )

Talmannen:

Ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 20 och ledamot Mikko Kuoppas förslag nr 21 gäller samma anslag. Vid omröstningarna ställs först förslag nr 21 mot förslag nr 20 och därefter det segrande förslaget mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkändes.

Vid 1) omröstningen om ledamot Mikko Kuoppas förslag nr 21 mot ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 20 godkände riksdagen förslag nr 20 med rösterna

144 ja, 20 nej; 35 frånvarande.

( Omr. 20 )

Vid 2) omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 20 mot betänkandet godkände riksdagen betänkandet med rösterna

107 ja, 65 nej; 27 frånvarande.

( Omr. 21 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 22 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

101 ja, 69 nej; 29 frånvarande.

( Omr. 22 )

Vid omröstningen om ledamot Sari Palms förslag nr 23 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

103 ja, 68 nej; 28 frånvarande.

( Omr. 23 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Kärkkäinens förslag nr 24 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

104 ja, 68 nej; 27 frånvarande.

( Omr. 24 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Kärkkäinens förslag nr 25 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

101 ja, 68 nej; 30 frånvarande.

( Omr. 25 )

Vid omröstningen om ledamot Raimo Piirainens förslag nr 26 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

130 ja, 40 nej, 2 avstår; 27 frånvarande.

( Omr. 26 )

Talmannen:

Ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 27 och ledamot Minna Sirnös förslag nr 28 gäller samma anslag. Vid omröstningarna ställs först förslag nr 28 mot förslag nr 27 och därefter det segrande förslaget mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkändes.

Vid 1) omröstningen om ledamot Minna Sirnös förslag nr 28 mot Kari Rajamäkis förslag nr 27 godkände riksdagen förslag nr 27 med rösterna

150 ja, 22 nej; 27 frånvarande.

( Omr. 27 )

Vid 2) omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 27 mot betänkandet godkände riksdagen betänkandet med rösterna

107 ja, 63 nej; 29 frånvarande.

( Omr. 28 )

Vid omröstningen om ledamot Mikko Kuoppas förslag nr 29 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

134 ja, 33 nej; 32 frånvarande.

( Omr. 29 )

Vid omröstningen om ledamot Mikko Kuoppas förslag nr 31 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

144 ja, 27 nej; 28 frånvarande.

( Omr. 30 )

Vid omröstningen om ledamot Matti Kangas förslag nr 32 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

107 ja, 63 nej; 29 frånvarande.

( Omr. 31 )

Vid omröstningen om ledamot Mikko Kuoppas förslag nr 33 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

138 ja, 34 nej; 27 frånvarande.

( Omr. 32 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 34 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

109 ja, 62 nej; 28 frånvarande.

( Omr. 33 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 35 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

106 ja, 63 nej; 30 frånvarande

( Omr. 34 )

Talmannen:

Ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 36 och ledamot Merja Kyllönens förslag nr 45 har samma innehåll och ställs vid omröstningarna samtidigt mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkändes.

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 36 och ledamot Merja Kyllönens förslag nr 45 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

102 ja, 68 nej; 29 frånvarande.

( Omr. 35 )

Talmannen:

Ledamot Raimo Piirainens förslag nr 37 och ledamot Merja Kyllönens förslag nr 46 har samma innehåll och ställs vid omröstningarna samtidigt mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkändes.

Vid omröstningen om ledamot Raimo Piirainens förslag nr 37 och ledamot Merja Kyllönens förslag nr 46 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

101 ja, 69 nej; 29 frånvarande.

( Omr. 36 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 38 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

108 ja, 61 nej; 30 frånvarande.

( Omr. 37 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 39 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

110 ja, 60 nej; 29 frånvarande.

( Omr. 38 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 40 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

107 ja, 61 nej; 31 frånvarande.

( Omr. 39 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 41 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

107 ja, 65 nej; 27 frånvarande.

( Omr. 40 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 42 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

103 ja, 66 nej; 30 frånvarande

( Omr. 41 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 43 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

104 ja, 68 nej; 27 frånvarande.

( Omr. 42 )

Vid omröstningen om ledamot Kari Rajamäkis förslag nr 44 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

102 ja, 68 nej; 29 frånvarande.

( Omr. 43 )

Vid omröstningen om ledamot Mikko Kuoppas förslag nr 47 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

100 ja, 66 nej; 33 frånvarande.

( Omr. 44 )

Vid omröstningen om ledamot Mikko Kuoppas förslag nr 48 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

104 ja, 68 nej; 27 frånvarande.

( Omr. 45 )

Vid omröstningen om ledamot Mikko Kuoppas förslag nr 49 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

132 ja, 35 nej, 1 avstår; 31 frånvarande.

( Omr. 46 )

Vid omröstningen om ledamot Bjarne Kallis förslag nr 50 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

104 ja, 67 nej; 28 frånvarande.

( Omr. 47 )

Vid omröstningen om ledamot Mikko Kuoppas förslag nr 51 godkände riksdagen betänkandet med rösterna

103 ja, 68 nej; 28 frånvarande.

( Omr. 48 )

Talmannen:

Riksdagen har godkänt tilläggsbudgetpropositionen enligt betänkandet.

Riksdagen instämde i utskottets förslag att tillläggsbudgetmotionerna förkastas.

Riksdagen godkände utskottets förslag om tilllämpningen av tilläggsbudgeten.

Ärendet slutbehandlat.

2) Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av lagen om Pallas-Yllästunturi nationalpark

Första behandlingen

Regeringens proposition  RP 195/2009 rd

Miljöutskottets betänkande  MiUB 5/2010 rd

Talmannen:

Till grund för behandlingen ligger miljöutskottets betänkande. Allmänna debatten om ärendet avslutades i plenum 5.5.2010.

PR 47/4/2010

Nu följer detaljbehandling av lagförslaget.

Beslut

4 a §

Talmannen:

Paragrafen behandlas momentvis.

Mom. 1

Pentti Tiusanen /vänst:

Arvoisa herra puhemies! Esitän, että 4 a §:n 1 momentti kuuluu sen mukaan kuin on edustajien pöydälle jaettu esitys Pallas-Ylläs-tunturin kansallispuistosta, niin että sana "merkittävästi" poistetaan tästä lauseesta. Kun alkuperäisessä esityksessä rakentaminen ei saa muuttaa "merkittävästi" kansallispuiston luonnetta tai olosuhteita, esitämme, että tämä sana "merkittävästi" poistetaan.

Erkki Pulliainen /gröna:

Arvoisa puhemies! Kannatan.

Debatten avslutades.

Talmannen:

Ledamot Pentti Tiusanen har med bifall av ledamot Erkki Pulliainen föreslagit att mom. 1 godkänns med följande lydelse: "I Pallas-Yllästunturi nationalpark inom Pallastunturi turistcentrums område är det, utan hinder av fridlysningsbestämmelserna i 13 § i naturvårdslagen, tillåtet att iståndsätta och bygga inkvarterings- och restauranglokaler och andra servicelokaler samt slalomanläggningar för ett hotell som betjänar turismen i nationalparken. I samband med byggandet ska det säkerställas att de särskilda värden som gäller nationalparkens landskap och byggda miljö bevaras. Byggandet får inte äventyra syftet med att nationalparken inrättades eller bevarandet av de skyddade naturvärdena. På grund av de särskilda naturskyddskraven på nationalparken får varken de direkta eller indirekta effekterna av ovan nämnda turisttjänster vara så omfattande eller avvikande jämfört med det nuvarande tillståndet att de förändrar nationalparkens karaktär eller förhållandena där."

Redogörelsen godkändes.

Vid omröstningen om ledamot Pentti Tiusanens förslag mot betänkandet godkände riksdagen 4 a § 1 mom. enligt betänkandet med rösterna

101 ja, 41 nej, 30 avstår; 27 frånvarande.

( Omr. 49 )

Mom. 2

Timo Juurikkala /gröna:

Arvoisa puhemies! Esitän, että 4 a §:n 2 momentti saa sen muodon, joka on vastalauseessa 2, eli että maksimivuodepaikkamäärä olisi 250.

Outi Alanko-Kahiluoto /gröna:

Arvoisa puhemies! Kannatan.

Debatten avslutades.

Andre vice talmannen:

Ledamot Timo Juurikkala har med bifall av ledamot Outi Alanko-Kahiluoto föreslagit att 4 a § 2 mom. godkänns enligt reservation 2.

Redogörelsen godkändes.

Vid omröstningen om ledamot Timo Juurikkalas förslag mot betänkandet godkände riksdagen 4 a § 2 mom. enligt betänkandet med rösterna

103 ja, 36 nej, 32 avstår; 28 frånvarande.

( Omr. 50 )

Riksdagen godkände 4 a § 3—6 mom., ikraftträdandebestämmelsen, ingressen och rubriken enligt betänkandet.

Första behandlingen av lagförslaget avslutades.

Talmannen:

Riksdagens nästa plenum är på tisdag 11.5.2010 kl. 14.

Plenum avslutades kl. 13.28.