av dessa lagrum 4 § 2 mom. sådant det lyder
i lag 113/1995, 30 § 2 mom., 36 § 12
punkten, 40 § 1 mom., 42 § 2 mom., 49 § 4
mom., 50 § 3 mom. och 61 § 3 mom. sådana
de lyder i lag 63/1997, 44 § sådan den
lyder delvis ändrad i nämnda lagar 113/1995
och 63/1997 samt 62 § sådan den lyder
i nämnda lag 63/1997 och i lag 714/2000,
samt
4 §
Bedömning av betalningsförmågan
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Genom förordning av justitieministeriet föreskrivs
det närmare om vilka omständigheter som skall
beaktas när gäldenärens betalningsförmåga
bedöms. De belopp som enligt förordningen utgör
gäldenärens oundgängliga levnadskostnader
justeras så som anges i lagen om folkpensionsindex (456/2001).
De justerade beloppen skall tillkännages genom ett beslut
av justitieministeriet som publiceras i författningssamlingen i
november varje år.
7 §
Gäldenärens skyldighet att medverka
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Under betalningsprogrammet är gäldenären skyldig
att på begäran av en borgenär redogöra för
omständigheter som utgör grund för en
tillläggsprestationsskyldighet enligt 35 a §.
Redogörelsen skall lämnas också efter
att betalningsprogrammets tillämpningstid har löpt
ut, om begäran har framställts innan tre månader
förflutit från det att tillämpningstiden
löpte ut. Gäldenären skall lämna
redogörelsen utan obefogat dröjsmål.
10 §
Allmänna hinder för en skuldsanering
Om inte något annat följer av 10 a §,
kan skuldsanering inte beviljas om
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10 a §
Beviljande av skuldsanering trots ett allmänt hinder
Utan hinder av 10 § kan skuldsanering beviljas om det
finns vägande skäl att göra det, särskilt
med hänsyn till den tid som har förflutit sedan
gäldenären skuldsatte sig, gäldenärens åtgärder
för betalning av sina skulder och gäldenärens övriga
förhållanden samt skuldsaneringens betydelse för
gäldenären och borgenärerna.
23 §
Betalningsprogram
I skuldsaneringen skall för gäldenären
fastställas ett betalningsprogram som motsvarar hans eller
hennes betalningsförmåga. I fråga om gäldenärens
skyldighet att betala mer av sina skulder (tilläggsprestationsskyldighet)
bestäms i 35 a §.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
30 §
Allmänt stadgande om betalningsprogrammet för
vanliga skulder
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I fråga om vanliga skulder skall innehållet
i skuldsaneringen och betalningsprogrammet bestämmas så att
betalningsprogrammet är i kraft fem år. Betalningsprogrammet
kan likväl vara i kraft en kortare tid än fem år
om det är skäligt med hänsyn till gäldenärens
förhållanden, den tid som har förflutit
från skuldsättningen samt hur och i vilken utsträckning
gäldenären har betalt sina skulder innan betalningsprogrammet fastställdes
eller hur han eller hon betalar dem med de medel som inflyter vid
realiseringen av egendomen.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
35 a §
Tilläggsprestationsskyldighet
Av inkomster och tillgångar som gäldenären får
under betalningsprogrammets tillämpningstid är
gäldenären skyldig att i tilläggsprestationer
till sina borgenärer betala det belopp som föreskrivs
i denna paragraf.
Om gäldenären får ett arv, en gåva
eller någon annan prestation av engångsnatur som
förbättrar gäldenärens betalningsförmåga
och vars belopp ensamt eller tillsammans med andra prestationer överstiger
1 000 euro, skall gäldenären till borgenärerna
betala den del med vilken prestationernas sammanlagda belopp överstiger 1 000
euro.
Om gäldenärens inkomster under ett kalenderår ökar
så att de med minst 800 euro överstiger de inkomster
som i betalningsprogrammet har antecknats som gäldenärens
inkomster, skall gäldenären för betalningen
av sina skulder använda två tredjedelar av det
belopp med vilket ökningen överstiger 800 euro,
dock inte det belopp som gäldenären nödvändigt
har behövt till utgifter för inkomstens förvärvande
eller till sina övriga utgifter.
Med gäldenärens inkomster avses i 3 mom. den
nettoinkomst som fås när gäldenärens
inkomster minskas med skatten enligt förskottsinnehållningen
eller förskottsbetalningen samt med därmed förknippade
lagstadgade arbetstagaravgifter. Skatteåterbäring
och skatteskuld som baserar sig på inkomsterna beaktas
som ökning eller minskning av inkomsterna för
det år under vilket de har eller borde ha betalts.
Betalningsskyldighet som baserar sig på en prestation
av engångsnatur skall fullgöras inom tre månader
efter det att gäldenären fick medlen i sin besittning.
Till övriga delar skall tilläggsprestationsskyldigheten
fullgöras inom de tre första månaderna
av det följande kalenderåret. Betalningstidpunkten
kan bestämmas att vara en annan, om det är ändamålsenligt
med hänsyn till tilläggsprestationernas obetydlighet
eller av något annat särskilt skäl. Tilläggsprestationerna för
det år under vilket betalningsprogrammet löper
ut skall dock erläggas inom tre månader efter
det att betalningsprogrammet har slutförts.
Domstolen kan på ansökan fastställa
och påföra beloppet av den tilläggsprestation
som skall erläggas till en borgenär. Bestämmelser
om ansökan och hur yrkandet skall framställas
finns i 61 a §.
Det belopp som avses i 3 mom. justeras så som
anges i lagen om folkpensionsindex. De justerade beloppen skall
tillkännages genom ett beslut av justitieministeriet som
publiceras i författningssamlingen i november varje år.
36 §
Uppgifter som skall ingå i betalningsprogrammet
Av betalningsprogrammet skall framgå tillräckligt
specificerade uppgifter om
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12) bestämmelser om grunderna för
tilläggsprestationsskyldighet och hur skyldigheten skall fullgöras,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
40 §
Betalningsprogrammets rättsverkningar
När betalningsprogrammet har fastställts bestäms
villkoren för de skulder som omfattas av skuldsaneringen
och andra i betalningsprogrammet reglerade rättsförhållanden
enligt programmet. Trots att programmets tillämpningstid
har löpt ut kvarstår gäldenärens
betalningsskyldighet enligt betalningsprogrammet till den del skyldigheten
inte har fullgjorts. På de betalningar som har bestämts
i betalningsprogrammet löper ingen ränta på grund
av förseningen. En utmätning som riktar sig mot
gäldenärens egendom och som baserar sig på en
av skuldsaneringen omfattad skuld förfaller då betalningsprogrammet
har fastställts med laga kraft. Detsamma gäller
annan verkställighet som baserar sig på sådan
skuld. Så länge betalningsprogrammet är
i kraft får förvandlingsstraff för böter
inte verkställas.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
41 §
Iakttagande av betalningsprogrammet
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Utan hinder av bestämmelserna i 1 mom. har en gäldenär
vars betalningsförmåga har försämrats,
rätt att under betalningsprogrammets tilllämpningstid
skjuta upp sina betalningar till envar borgenär med ett
sammanlagt belopp som motsvarar högst tre månaders
betalningsskyldighet genom att underrätta borgenären
om uppskovet och orsaken till det. En betalning som gäldenären
har skjutit upp förfaller till betalning när betalningsprogrammets
tillämpningstid löper ut.
42 §
Påföljder av att betalningsprogrammet försummas
och stadganden om hur betalningsprogrammet förfaller
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Om gäldenären försummar en betalning
enligt betalningsprogrammet till någon annan borgenär än
en sådan som avses i 1 mom., kan borgenären med
stöd av betalningsprogrammet yrka verkställighet
enligt utsökningslagen efter det att mer än tre
månader har förflutit från det att betalningen
försummades och den ännu inte har betalts. Borgenären
kan härvid kräva att hela avkastningen enligt
programmet skall drivas in. Verkställigheten fortgår
till dess borgenären anhåller om återkallande
av utmätningen eller gäldenären erlagt
de enligt betalningsprogrammet förfallna raterna till borgenären
och gör troligt att han eller hon i framtiden kommer att
iaktta betalningsprogrammet. Om en kungörelse har utfärdats
om försäljning av egendom som har mätts
ut hos gäldenären kan egendomen säljas, om
borgenären inte anhåller om återkallande
av utmätningen.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I stället för att bestämma att betalningsprogrammet
förfaller kan domstolen fastställa beloppet av
den tilläggsprestation som gäldenären skall
betala till en borgenär som har framställt ett yrkande,
och bestämma att tilläggsprestationen skall betalas
med dröjsmålsränta, om det måste anses
vara en oskälig påföljd att programmet förfaller,
med hänsyn till den avkastning som betalningsprogrammet
ger borgenären, tilläggsprestationens storlek,
orsaken till försummelsen samt övriga förhållanden.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
44 §
Ändring av betalningsprogrammet
Betalningsprogrammet kan på ansökan
av gäldenären eller en borgenär ändras,
om
1) gäldenärens betalningsförmåga
har försämrats så väsentligt
att det inte rimligen kan förutsättas att gäldenären
fullgör sin betalningsskyldighet enligt betalningsprogrammet,
när hänsyn tas särskilt till den tid
som behövs för fullgörandet av betalningsskyldigheten
under gäldenärens ändrade förhållanden,
eller om andra förhållanden som är av
betydelse för skuldsaneringen har förändrats
väsentligt efter det att programmet har fastställts,
2) det efter att programmet fastställts har framkommit
sådana omständigheter som hade haft väsentlig
betydelse för skuldsaneringen, om de hade varit kända
när beslutet om skuldsanering fattades,
3) det efter att programmet fastställts framkommer
en skuld som omfattas av skuldsaneringen och som inte var känd
då betalningsprogrammet fastställdes eller som
inte har beaktats i betalningsprogrammet med stöd av 28
a §, eller
4) skäl till ändring av betalningsprogrammet föreligger
på grund av återvinning eller därför att
i fall som avses i 28 § skuldens belopp eller borgenärens
rätt i övrigt fastställts med avvikelse
från hur den beaktats i betalningsprogrammet.
En ändring av betalningsprogrammet till borgenärernas
fördel gäller alla borgenärer. En borgenär
som skulle få en obetydlig andel, som understiger ett belopp
som bestäms genom förordning, kan dock lämnas
utan betalning. En ändring till borgenärernas
nackdel gäller de borgenärer som med stöd
av betalningsprogrammet ännu är berättigade
till betalning. Om programmet ändras med stöd
av 1 mom. 3 punkten, skall ändringen till innehållet
vara sådan att gäldenären utan hinder
av bestämmelserna om betalningsprogrammets varaktighet
till borgenären skall betala en lika stor del av skulden
som till andra borgenärer i samma ställning, om
detta inte är oskäligt med beaktande av skuldens
belopp och grunden för den samt prestationens ekonomiska
betydelse för gäldenärens omständigheter.
Programmets tillämpningstid kan förlängas
också för betalning av utredarens fordran.
Det ändrade betalningsprogrammet skall iakttas oberoende
av ändringssökande, om inte en högre
domstol bestämmer något annat. Domstolen kan då den
fattar ett beslut om att betalningsprogrammet skall ändras
bestämma att föreskrifterna om realiseringen av
gäldenärens förmögenhet skall
iakttas först då beslutet har vunnit laga kraft
eller något annat bestäms.
49 §
Behandlingsordningen och behörig domstol
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Om att betalningsprogrammet skall förfalla och om ändring
av betalningsprogrammet samt om andra frågor som gäller
skuldsanering beslutar den domstol som nämns i 3 mom.
eller den domstol som har avgjort frågan om fastställandet
av betalningsprogrammet.
50 §
Ansökan om skuldsanering
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ansökan av en gäldenär i konkurs
kan inte upptas till prövning innan boförteckningen
har fastställts.
61 §
Ansökan om att betalningsprogrammet skall förfalla
eller ändras
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gäldenären och de borgenärer som
domstolen anser nödvändigt att höra skall
ges tillfälle att bli hörda om borgenärens
ansökan. Har borgenären yrkat att betalningsprogrammet
skall förfalla, skall de övriga borgenärerna
ges tillfälle att framställa sina yrkanden, om
det finns orsak därtill enligt 42 § 5 mom. Anser
domstolen att det föreligger skäl att ändra
betalningsprogrammet, kan den utsätta en dag då gäldenären senast
skall tillställa domstolen ett förslag till betalningsprogram.
Vad som föreskrivs ovan gäller för behandlingen
av förslaget.
61 a §
Ansökan om fastställande av tilläggsprestationer
En borgenärs ansökan om fastställande
av tillläggsprestationer och påförande
av betalningsskyldighet för gäldenären
kan prövas först efter att betalningsprogrammet
har löpt ut. Ansökan skall göras utan
obefogat dröjsmål efter det att betalningsprogrammets
tillämpningstid har löpt ut eller det att grunden
för tilläggsprestationsskyldigheten har kommit
till borgenärens kännedom. När två år
har förflutit från det att betalningsprogrammet
slutfördes, kan ansökan inte längre göras.
Innan ansökan görs skall borgenären lägga
fram ett sådant skriftligt yrkande för gäldenären
och bereda honom eller henne tillfälle att bemöta
yrkandet. Borgenären får dock göra en
ansökan utan att lägga fram ett yrkande, om framskjutande
av behandlingen i domstol kan förorsaka borgenären
rättsförlust eller om det finns något
annat vägande skäl till att inleda förhandlingen
utan dröjsmål.
Med anledning av ansökan skall gäldenären ges
tillfälle att bli hörd och de borgenärer
som saken gäller skall beredas tillfälle att framställa sina
yrkanden.
Tilläggsprestationerna kan fastställas och
påföras också på gäldenärens
ansökan. Vad som ovan föreskrivs om borgenärens
ansökan gäller också en ansökan
av gäldenären.
62 §
Rättegångskostnader
De som är delaktiga i ärendet svarar själva
för de kostnader som orsakas av deltagande i förfarandet.
Vid den behandling av invändningar som avses i 57 § 1
mom. och, om särskilda skäl föreligger,
vid behandling av en ansökan om att betalningsprogrammet
skall förfalla eller tilläggsprestationer fastställas,
iakttas dock i tillämpliga delar vad som föreskrivs
om rättegångskostnaderna i tvistemål.
Bestämmelser om gäldenärens skyldighet
att betala utredarens arvode och kostnadsersättning finns
i 70 § 1 mom.
_______________
1. Denna lag träder i kraft den
200 .
2. Denna lag tillämpas, om en ansökan om skuldsanering
eller ett annat ärende som gäller skuldsanering är
anhängigt hos en tingsrätt när lagen
träder i kraft och tingsrätten inte har meddelat
när beslutet ges eller om ett ärende blir anhängigt
efter ikraftträdandet. Om det i ett sådant anhängigt ärende
har yrkats att betalningsprogrammet skall ändras eller
förfalla tillämpas de procedurbestämmelser
som gäller när denna lag träder i kraft.
Det kan dock bestämmas att gäldenären
också skall betala tilläggsprestationer till en
borgenär som inte har yrkat på det. I fullföljdsdomstolen
tillämpas de bestämmelser som gäller
vid ikraftträdandet, om ärendet före
ikraftträdandet har avgjorts av en lägre domstol
samt även i tingsrätten, om fullföljdsdomstolen
har återförvisat ärendet till tingsrätten.
I ett återförvisat ärende tillämpas
dock 10 a §.
3. Lagens 4 § 2 mom. tillämpas om betalningsprogrammet
har fastställts enligt de bestämmelser som gäller
vid ikraftträdandet och gäldenärens betalningsmån
omräknas när betalningsprogrammet ändras
efter att denna lag har trätt i kraft.
4. Lagens 7 § 3 mom. tillämpas, om betalningsprogrammet
har fastställts innan lagen har trätt i kraft
och programmets tillämpningstid inte har löpt
ut före ikraftträdandet. Lagens 7 § 3 mom.
tilllämpas inte, om ett betalningsprogram som har fastställts
innan lagen har trätt i kraft inte innehåller
bestämmelser om tilläggsprestationsskyldighet.
I så fall tillämpas det 7 § 3 mom.
som gäller vid ikraftträdandet.
5. Om för gäldenären i betalningsprogrammet har
fastställts en tilläggsprestationsskyldighet med
stöd av de bestämmelser som gäller vid ikraftträdandet,
skall i fråga om tilläggsprestationsskyldigheten
35 a § tillämpas från ikraftträdandet
när det gäller prestationer av engångsnatur
och 35 a § i övrigt tillämpas från
den 1 januari 2003. Vid beräkningen av tilläggsprestationsskyldighet
som grundar sig på prestationer av engångsnatur
skall beaktas även prestationer som gäldenären
har fått före denna lag har trätt i kraft,
men som gäldenären ännu inte enligt betalningsprogrammet
har varit skyldig att redovisa till borgenärerna. Vad som
ovan bestäms om tillläggsprestationsskyldighet
som har fastställts i ett betalningsprogram tillämpas
på motsvarande sätt om gäldenären
och borgenären i ett avtal som avses i 85 § har
kommit överens om tillläggsprestationsskyldighet
enligt de bestämmelser som gäller vid ikraftträdandet
av denna lag.
6. Lagens 41 § 2 mom. tillämpas även
om betalningsprogrammet har fastställts innan lagen har
trätt i kraft.
7. Om ett program som före den 1 februari 1997 har
fastställts för en gäldenär
inte innehåller bestämmelser om tilläggsprestationsskyldighet
och gäldenärens betalningsförmåga
förbättras väsentligt, kan betalningsprogrammet ändras
i enlighet med de bestämmelser i 44 § som gäller
vid lagens ikraftträdande, och gäldenären kan
då förpliktas till tilläggsprestationer
enligt vad som bestäms i 35 a §.
8. Lagens 49 § 4 mom. samt 61 a och 62 § tilllämpas
om tilläggsprestationsskyldighet har bestämts
för en gäldenär i ett betalningsprogram som
har fastställts innan lagen har trätt i kraft. Om
borgenären yrkar att beloppet för tilläggsprestationen
skall fastställas, kan de tilläggsprestationer
som uppkommit innan lagen träder i kraft på ansökan
av gäldenären minskas med anledning av omständigheter
som enligt 44 § 1 mom. ger rätt att ändra
betalningsprogrammet. Om betalningsprogrammet har slutförts före
ikraftträdandet, kan borgenären utan hinder av
den frist som föreskrivs i 61 a § 1 mom. inom två år
från ikraftträdandet yrka att en tilläggsprestation
skall fastställas.
9. Om gäldenären och borgenären innan
denna lag har trätt i kraft har slutit ett avtal som avses
i 85 § och i avtalet inte föreskrivs något
annat, kan med hänvisning till att gäldenärens
betalningsförmåga har förbättrats
i stället för att betalningsprogrammet ändras
fastställas tillläggsprestationsskyldighet enligt
35 a §. Angående förfarandet gäller
vad som bestäms i 85 § 2 mom.