Plenarprotokoll 75/2006 rd

PR 75/2006 rd

Justerat 2.0r

75. TISDAGEN DEN 20 JUNI 2006

Förhandlingarna leds av talman Paavo Lipponen.

Namnupprop

Vid namnuppropet antecknas följande ledamöter som frånvarande:

  • Mikko Alatalo /cent
  • Arja Alho /sd
  • Sirkka-Liisa Anttila /cent
  • Tarja Cronberg /gröna
  • Mikko Elo /sd
  • Jan-Erik Enestam /sv
  • Liisa Hyssälä /cent
  • Ilkka Kanerva /saml
  • Marjukka Karttunen /saml
  • Martti Korhonen /vänst
  • Juha Korkeaoja /cent
  • Miapetra Kumpula-Natri /sd
  • Seppo Kääriäinen /cent
  • Jere Lahti /saml
  • Paula Lehtomäki /cent
  • Maija-Liisa Lindqvist /cent
  • Marjo Matikainen-Kallström /saml
  • Rosa Meriläinen /gröna
  • Mikaela Nylander /sv
  • Terhi Peltokorpi /cent
  • Pirkko Peltomo /sd
  • Kari Rajamäki /sd
  • Paula Risikko /saml
  • Tanja Saarela /cent
  • Kimmo Sasi /saml
  • Ilkka Taipale /sd
  • Erkki Tuomioja /sd
  • Pekka Vilkuna /cent

Efter namnuppropet anmäler sig ledamöterna

  • Jere Lahti /saml
  • Ilkka Kanerva /saml
  • Arja Alho /sd
  • Kimmo Sasi /saml

__________

Uppdrag i anknytning till riksdagsarbetet

Antecknas till protokollet att talmanskonferensen har behandlat följande anmälningar om frånvaro från plenum på grund av uppdrag i anknytning till riksdagsarbetet:

20.6 ledamöterna

  • Kari Rajamäki /sd
  • Kimmo Sasi /saml
  • Erkki Tuomioja /sd
  • Ulla-Maj Wideroos /sv

20—22.6 ledamot

  • Mikko Alatalo /cent

Sjukfrånvaro

Antecknas till protokollet att talmanskonferensen har behandlat följande anmälningar om frånvaro från plenararbetet på grund av sjukdom:

20.6 ledamot

  • Ilkka Kanerva /saml

20 och 21.6 ledamot

  • Irina Krohn /gröna

Frånvarotillstånd

Antecknas till protokollet att talmanskonferensen har beviljat följande ledamöter befrielse från plenararbetet av annan orsak:

20.6 ledamöterna

  • Arja Alho /sd
  • Jouni Backman /sd
  • Anne Holmlund /saml
  • Martti Korhonen /vänst
  • Kari Kärkkäinen /kd
  • Aila Paloniemi /cent
  • Osmo Soininvaara /gröna
  • Tuula Väätäinen /sd

20—22.6 ledamot

  • Paula Lehtomäki /cent

__________

Unionsärenden

Talmannen meddelar att med statsrådets skrivelse av den 15 juni 2006 har till riksdagen inkommit fyra sådana ärenden som avses i 96 § 2 mom. i grundlagen, ärendena U 37—40/2006 rd.

  • Talmannen meddelar att han har sänt dessa ärenden vidare för att behandlas i stora utskottet, som
  • kommunikationsutskottet skall lämna utlåtande till i om ärendena U 39 och 40.

__________

ÄRENDEN PÅ DAGORDNINGEN

1) Regeringens proposition om en tilläggsbudget för 2006

Enda behandlingen

Regeringens proposition  RP 55/2006 rd

Finansutskottets betänkande  FiUB 11/2006 rd

Tilläggsbudgetmotion  TBM 1—106/2006 rd

Talmannen:

Till grund för behandlingen ligger finansutskottets betänkande nr 11. Allmänna debatten om ärendet avslutades vid riksdagens plenum i går.

Detaljbehandling av tilläggsbudgetpropositionen:

Föredras utgifterna.

Huvudtitel 22
Republikens president

Kap. 01 Republikens president godkänns.

Huvudtitel 23
Statsrådet

Kap. 02 Statsrådets kansli

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Timo Soini med bifall av ledamot Raimo Vistbacka att mom. 23.02.22 minskas med 3 500 000 euro för EU-ordförandeskapet. (TBM 1)

Vid omröstningen om ledamot Soinis förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 161 ja och 3 nej, 35 frånvarande.

( Omr. 1 )

Kap. 99 Statsrådets övriga utgifter godkänns.

Huvudtitel 24
Utrikesministeriets förvaltningsområde

Kap. 01 Utrikesförvaltningen godkänns.

Kap. 30 Internationellt bistånd

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Päivi Räsänen med bifall av ledamot Bjarne Kallis att mom. 24.30.66 ökas med 24 000 000 euro för egentligt bistånd för medborgarorganisationernas biståndsarbete. (Reservation 2, TBM 2)

Vid omröstningen om ledamot Räsänens förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 103 ja och 61 nej, 1 blank och 34 frånvarande.

( Omr. 2 )

Kap. 99 Övriga utgifter inom utrikesministeriets förvaltningsområde godkänns.

Huvudtitel 25
Justitieministeriets förvaltningsområde

Kap. 01 Ministeriet och myndigheter i samband med det godkänns.

Kap. 10 Domstolsväsendet

Moment 25.10.21 Högsta domstolens omkostnader

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Raimo Vistbacka med bifall av ledamot Timo Soini att mom. 25.10.21 ökas med 700 000 euro för fler domartjänster vid högsta domstolen. (TBM 3)

Vid omröstningen om ledamot Vistbackas förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 93 ja och 72 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 3 )

Moment 25.10.22 Högsta förvaltningsdomstolens omkostnader

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Raimo Vistbacka med bifall av ledamot Timo Soini att mom. 25.10.22 ökas med 500 000 euro för fler domartjänster vid högsta förvaltningsdomstolen. (TBM 5)

Vid omröstningen om ledamot Vistbackas förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 92 ja och 72 nej, 35 frånvarande.

( Omr. 4 )

Moment 25.10.23 Omkostnader för övriga domstolar

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Minna Sirnö med bifall av ledamot Kari Uotila att mom. 25.10.23 ökas med 1 500 000 euro för kortare behandlingstider vid hovrätterna, förvaltningsdomstolarna, tingsrätterna, marknadsdomstolen, försäkringsdomstolen och arbetsdomstolen. (Reservation 4, TBM 7)

Ledamot Toimi Kankaanniemi föreslår med bifall av ledamot Sari Essayah att mom. 25.10.23 ökas med 1 500 000 euro för domstolarnas omkostnader. (Reservation 2, TBM 6)

Ledamot Raimo Vistbacka föreslår med bifall av ledamot Timo Soini att mom. 25.10.23 ökas med 3 000 000 euro för fler tjänster vid underrätterna, hovrätterna, förvaltningsdomstolarna och försäkringsdomstolen. (TBM 8)

Talmannen:

Ledamöterna Sirnös och Kankaanniemis förslag har samma innehåll och är motstående till ledamot Vistbackas förslag. De ställs vid omröstningarna först samtidigt mot ledamot Vistbackas förslag och därefter ställs det segrande förslaget mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkänns.

Vid 1) omröstningen mellan ledamöterna Sirnös och Kankaanniemis förslag och ledamot Vistbackas förslag godkänner riksdagen ledamöterna Sirnös och Kankaanniemis förslag med rösterna 115 ja och 45 nej, 5 blanka och 34 frånvarande.

( Omr. 5 )

Vid 2) omröstningen mellan betänkandet och ledamöterna Sirnös och Kankaanniemis förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 94 ja och 72 nej, 33 frånvarande.

( Omr. 6 )

Kap. 30 Juridiska tjänster och offentlig rättshjälp och kap. 40 Betalningsstörningar, utsökning och konkursbevakning godkänns.

Kap. 50 Verkställighet av straff

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Jyri Häkämies med bifall av ledamot Jari Koskinen att mom. 25.50.21ökas med 2 000 000 euro för att hjälpa upp den akuta resursbristen inom fångvården. (Reservation 1, TBM 11)

Ledamot Minna Sirnö föreslår med bifall av ledamot Kari Uotila att mom. 25.50.21 ökas med 2 000 000 euro för omkostnader för verkställighet av straff. (Reservation 4, TBM 12)

Ledamot Anni Sinnemäki föreslår med bifall av ledamot Janina Anderssoon att mom. 25.50.21 ökas med 2 000 000 euro för omkostnader för verkställighet av straff. (Reservation 3)

Ledamot Raimo Vistbacka föreslår med bifall av ledamot Timo Soini att mom. 25.50.21 ökas med 2 000 000 euro för personaltillskott till fångvårdsväsendet. (TBM 13)

Ledamot Sari Essayah föreslår med bifall av ledamot Bjarne Kallis att mom. 25.50.21 ökas med 2 000 000 euro för rehabilitering av fångarna. (Reservation 2, TBM 9)

Ledamot Bjarne Kallis föreslår med bifall av ledamot Päivi Räsänen att mom. 25.50.21 ökas med 1 500 000 euro till kriminalvården för preventiva insatser. (Reservation 2, TBM 10)

Talmannen:

Ledamöterna Häkämies, Sirnös, Sinnemäkis och Vistbackas förslag har samma innehåll och ställs först vid omröstningen samtidigt mot betänkandet. De övriga förslagen är fristående och ställs separat mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkänns.

Vid omröstningen om ledamöterna Häkämies, Sirnös, Sinnemäkis och Vistbackas förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 93 ja och 71 nej, 35 frånvarande.

( Omr. 7 )

Vid omröstningen om ledamot Essayahs förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 93 ja och 72 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 8 )

Vid omröstningen om ledamot Kallis förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 94 ja och 72 nej, 33 frånvarande.

( Omr. 9 )

Kap. 60 Åklagarväsendet

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Raimo Vistbacka med bifall av ledamot Timo Soini att mom. 25.60.21 ökas med 1 000 000 euro för åklagarväsendet. (TBM 15)

Vid omröstningen om ledamot Vistbackas förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 94 ja och 71 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 10 )

Huvudtitel 26
Inrikesministeriets förvaltningsområde

Kap. 01 Inrikesministeriet och kap. 02 Utlänningsverket godkänns.

Kap. 75 Polisväsendet

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Sari Essayah med bifall av ledamot Leena Rauhala att mom. 26.75.21 ökas med 5 000 000 euro för polisens omkostnader i syfte att tillsätta lediga polistjänster. (Reservation 2, TBM 17)

Vid omröstningen om ledamot Essayahs förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 95 ja och 70 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 11 )

Kap. 80 Räddningsväsendet, kap. 90 Gränsbevakningsväsendet och kap. 98 Utveckling av regionerna godkänns.

Huvudtitel 27
Försvarsministeriets förvaltningsområde

Kap. 01 Försvarsministeriet godkänns.

Kap. 10 Militärt försvar

Moment 27.10.16 Anskaffning av försvarsmateriel

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Lauri Oinonen med bifall av ledamot Seppo Lahtela att mom. 27.10.16 ökas med 2 500 000 euro för planerings- och tillverkningsstart vid Keuruu pionjärdepå av ersättande system för truppminor. (TBM 20)

Vid omröstningen om ledamot Oinonens förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 119 ja och 40 nej, 3 blanka och 37 frånvarande.

( Omr. 12 )

Moment 27.10.21 Försvarsmaktens omkostnader

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Jyri Häkämies med bifall av ledamot Jari Koskinen att mom. 27.10.21 ökas med 13 000 000 euro för att täcka kostnaderna för de höjda bränslepriserna. (Reservation 1)

Vid omröstningen om ledamot Häkämies förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 107 ja och 54 nej, 38 frånvarande.

( Omr. 13 )

Motiveringen till kap. 10

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Mikko Kuoppa med bifall av ledamot Kari Uotila att det i motiveringen till kap. 27.10 uttalas: "Riksdagen godtar inte att målet för andelen inhemsk produktion slopas, utan förutsätter att minst hälften av de tillgängliga anslagen för upphandling av försvarsmateriel fortfarande används i Finland, med hänsyn till motköp och materielens livscykelkostnader." (Reservation 4)

Vid omröstningen om ledamot Kuoppas förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 134 ja och 31 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 14 )

Kap. 30 Militär krishantering godkänns.

Huvudtitel 28
Finansministeriets förvaltningsområde

Kap. 01 Finansministeriet, kap. 18 Skatteförvaltningen, kap. 39 Vissa överföringar till landskapet Åland, kap. 40 Tullverket och kap. 60 Senatfastigheter godkänns.

Kap. 80 Förnyande av förvaltningen och vissa stödåtgärder inom personalförvaltningen

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Timo Soini med bifall av ledamot Raimo Vistbacka att mom. 28.80.26 minskas med 1 000 000 euro för EU-ordförandeskapet. (TBM 21)

Vid omröstningen om ledamot Soinis förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 161 ja och 4 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 15 )

Kap. 81 Vissa utgifter som inte fördelas enligt förvaltningsområde och kap. 99 Övriga utgifter inom finansministeriets förvaltningsområde godkänns.

Huvudtitel 29
Undervisningsministeriets förvaltningsområde

Kap. 01 Undervisningsministeriet, kap. 08 Internationellt samarbete, kap. 10 Undervisning och forskning vid universitet, kap. 69 Yrkesinrikad tilläggsutbildning och fritt bildningsarbete, kap. 88 Vetenskap, kap. 90 Konst och kultur, kap. 98 Idrottsverksamhet samt kap. 99 Ungdomsverksamhet godkänns.

Motiveringen till huvudtiteln

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Jyri Häkämies med bifall av ledamot Jari Koskinen att det i motiveringen till huvudtitel 29 uttalas: "Riksdagen förutsätter att regeringen i framtiden tar bättre hänsyn till riksdagens klart uttalade vilja vid fördelningen av tippnings- och penninglotterivinstmedel." (Reservation 1)

Vid omröstningen om ledamot Häkämies förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 98 ja och 69 nej, 32 frånvarande.

( Omr. 16 )

Huvudtitel 30
Jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde

Kap. 10 Utvecklande av landsbygden, kap. 20 Jordbruk, kap. 30 Livsmedelssäkerhet och livsmedelskvalitet, kap. 40 Fiskeri-, vilt- och renhushållning, kap. 60 Skogsbruk, kap. 63 Forststyrelsen och kap. 90 Förvaltning godkänns.

Huvudtitel 31
Kommunikationsministeriets förvaltningsområde

Kap. 01 Kommunikationsministeriet godkänns.

Kap. 24 Vägförvaltningen

Moment 31.24.21 Basväghållningen

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Matti Kangas med bifall av ledamot Kari Uotila att mom. 31.24.21 ökas med 5 000 000 euro för basväghållningen. (Reservation 4, TBM 57)

Ledamot Kari Uotila föreslår med bifall av ledamot Pentti Tiusanen att mom. 31.24.21 ökas med 10 000 000 euro till basväghållningen för att temapaketet för att främja kollektivtrafiken i Helsingforsområdet ska kunna starta. (Reservation 4, TBM 56)

Ledamot Raija Vahasalo föreslår med bifall av ledamot Martin Saarikangas att mom. 31.24.21 ökas med 10 000 000 euro till Nylands vägdistrikt för byggande av ett regionalvägs- och förbindelsevägnät samt vägar för gång-, cykel- och mopedtrafik. (TBM 58)

Ledamot Kari Kärkkäinen föreslår med bifall av ledamot Leena Rauhala att mom. 31.24.21 ökas med 1) 7 500 000 euro för byggande av Puutossalmi bro (TBM 39), 2) 10 000 000 euro för ombyggnad av vägsträckan Lusi—S:t Michel på riksväg 5 (TBM 40) och 3) 10 000 000 euro för höjning av Kallavesibroarna i Kuopio (TBM 38).

Ledamot Lauri Oinonen föreslår med bifall av ledamot Esko Ahonen att mom. 31.24.21 ökas med 1) 70 000 euro för reparation av vägen mellan Keuruu och Etseri på sträckan Palvalampi—Liesjärvi—Myllymäki (TBM 43) och 2) 70 000 euro för fortsatta byggarbeten på riksväg 18 mellan Jyväskylä—Vasa på sträckan Multia—Etseri (TBM 44).

Ledamot Pentti Tiusanen föreslår med bifall av ledamot Pekka Kuosmanen att mom. 31.24.21 ökas med 1) 1 500 000 euro för bättre bullerskydd i Kymmenedalen (TBM 55), 2) 2 400 000 euro för en planskild korsning vid Keltakangas i Anjalankoski på riksväg 15 (TBM 53) och 3) 4 500 000 euro för bättre trafiksäkerhet på vägsträckan Fredriksdhamn—Vaalimaa (TBM 54).

Talmannen:

Ledamöterna Kangas, Kallis och Vistbackas förslag är motstående. Omröstning förrättas först mellan ledamöterna Kallis och Vistbackas förslag, därefter ställs det segrande förslaget mot ledamot Kangas förslag och slutligen det härvid segrande förslaget mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkänns.

Vid 1) omröstningen mellan ledamöterna Kallis och Vistbackas förslag godkänner riksdagen ledamot Kallis förslag med rösterna 122 ja och 39 nej, 2 blanka och 36 frånvarande.

( Omr. 17 )

Vid 2) omröstningen mellan ledamöterna Kangas och Kallis förslag godkänner riksdagen ledamot Kangas förslag med rösterna 118 ja och 44 nej, 2 blanka och 35 frånvarande.

( Omr. 18 )

Vid 3) omröstningen mellan betänkandet och ledamot Kangas förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 95 ja och 68 nej, 2 blanka och 34 frånvarande.

( Omr. 19 )

Vid omröstningen om ledamot Uotilas förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 93 ja och 72 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 20 )

Vid omröstningen om ledamot Vahasalos förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 107 ja och 57 nej, 35 frånvarande.

( Omr. 21 )

Vid omröstningen om ledamot Kärkkäinens 1) förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 133 ja och 32 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 22 )

Vid omröstningen om ledamot Kärkkäinens 2) förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 123 ja och 42 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 23 )

Vid omröstningen om ledamot Kärkkäinens 3) förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 133 ja och 33 nej, 33 frånvarande.

( Omr. 24 )

Vid omröstningen om ledamot Oinonens 1) förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 132 ja och 33 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 25 )

Vid omröstningen om ledamot Oinonens 2) förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 131 ja och 37 nej, 31 frånvarande.

( Omr. 26 )

Vid omröstningen om ledamot Tiusanens 1) förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 145 ja och 23 nej, 31 frånvarande.

( Omr. 27 )

Vid omröstningen om ledamot Tiusanens 2) förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 138 ja och 28 nej, 33 frånvarande.

( Omr. 28 )

Vid omröstningen om ledamot Tiusanens 3) förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 131 ja och 34 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 29 )

Moment 31.24.78 Vissa vägprojekt

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Toimi Kankaanniemi med bifall av ledamot Sari Essayah att mom. 31.24.78 ökas med 8 000 000 euro för ombyggnad av riksväg 4 (E75) (Lusi—Vaajakoski). (TBM 63)

Ledamot Matti Kangas föreslår med bifall av ledamot Matti Kauppila att mom. 31.24.78 ökas med 68 700 000 euro för basväghållning på riksväg 4 mellan Lusi och Vaajakoski. (TBM 31)

Ledamot Raija Vahasalo föreslår med bifall av ledamot Martin Saarikangas att mom. 31.24.78 ökas med 46 000 000 euro för byggande av stamväg 51 på sträcken Stensvik—Kyrkslätt. (TBM 68)

Talmannen:

Ledamöterna Kankaanniemis och Kangas förslag är motstående. Först förrättas omröstning mellan dessa förslag och därefter ställs det segrande förslaget mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkänns.

Vid 1) omröstningen mellan ledamöterna Kankaanniemis och Kangas förslag godkänner riksdagen ledamot Kankaanniemis förslag med rösterna 134 ja och 28 nej, 8 blanka och 29 frånvarande.

( Omr. 30 )

Vid 2) omröstningen mellan betänkandet och ledamot Kankaanniemis förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 120 ja och 49 nej, 30 frånvarande.

( Omr. 31 )

Vid omröstningen om ledamot Vahasalos förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 115 ja och 54 nej, 30 frånvarande.

( Omr. 32 )

Kap. 30 Sjöfartsverket

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Mikko Immonen med bifall av ledamot Kari Uotila att mom. 31.30.21 ökas med 1 500 000 euro för att säkerställa servicenivån inom sjöfartsverket. (Reservation 4)

Vid omröstningen om ledamot Immonens förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 101 ja och 64 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 33 )

Kap. 40 Banförvaltningscentralen

Moment 31.40.21 Basbanhållningen

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Pentti Tiusanen med bifall av ledamot Kari Uotila 1) att mom. 31.40.21 ökas med 20 000 000 euro för basbanhållningen. (Reservation 4, TBM 79)

Ledamot Leena Rauhala föreslår med bifall av ledamot Kari Kärkkäinen att mom. 31.40.21 ökas med 20 000 000 euro för nya överbyggnader för järnvägarna. (Reservation 2)

Ledamot Raimo Vistbacka föreslår med bifall av ledamot Timo Soini att mom. 31.40.21 ökas med 20 000 000 euro för basbanhållningen.(TBM 80)

Ledamot Lauri Oinonen föreslår med bifall av ledamot Esko Ahonen att mom. 31.40.21 ökas med 1) 70 000 euro för grundläggande utredning av en järnväg mellan Haapamäki och Björneborg (TBM 73) och 2) med 10 000 euro för en utredning om elektrifiering av banorna genom Haapamäki. (TBM 72)

Ledamot Pentti Tiusanen föreslår med bifall av ledamot Pekka Kuosmanen 2) att mom. 31.40.21 ökas med 27 000 000 euro för en bangård i Kotolahti i Mussalo i Kotka. (TBM 78)

Förste vice talmannen:

Ledamot Tiusanens 1) förslag och ledamöterna Rauhalas och Vistbackas förslag har identiskt innehåll och ställs vid omröstningarna samtidigt mot betänkandet. De övriga förslagen är fristående och ställs vart för sig separat mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkänns.

Vid omröstningen mellan betänkandet och ledamöterna Tiusanens 1) samt Rauhalas och Vistbackas förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 95 ja och 74 nej, 30 frånvarande.

( Omr. 34 )

Vid omröstningen om ledamot Oinonens 1) förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 122 ja och 47 nej, 30 frånvarande.

( Omr. 35 )

Vid omröstningen om ledamot Oinonens 2) förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 133 ja och 37 nej, 29 frånvarande.

( Omr. 36 )

Vid omröstningen om ledamot Tiusanens 2) förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 134 ja och 33 nej, 32 frånvarande.

( Omr. 37 )

Moment 31.40.78 Vissa banprojekt

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Anne Holmlund med bifall av ledamot Arto Satonen att mom. 31.40.78 ökas med 3 000 000 euro för att avskaffa plankorsningarna på banavsnittet Tammerfors—Björneborg. (TBM 81)

Vid omröstningen om ledamot Holmlunds förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 100 ja och 66 nej, 33 frånvarande.

( Omr. 38 )

Kap. 41 Järnvägsverket och kap. 50 Luftfartsverket godkänns.

Kap. 60 Köp av tjänster, ersättningar och stöd för kollektivtrafik

Moment 31.60.63 Köp och utvecklande av kollektivtrafiktjänster

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Pentti Tiusanen med bifall av ledamot Kari Uotila att mom. 31.60.63 ökas med 3 000 000 euro för köp och utveckling av kollektivtrafiktjänster. (Reservation 4)

Ledamot Janina Andersson föreslår med bifall av ledamot Irja Tulonen att mom. 31.60.63 ökas med 3 000 000 euro för köp av kollektivtrafiktjänster. (Reservation 3)

Ledamot Kari Kärkkäinen föreslår med bifall av ledamot Leena Rauhala att mom. 31.60.63 ökas med 3 500 000 euro för köp av kollektivtrafiktjänster. (TBM 83)

Ledamot Markku Mustajärvi föreslår med bifall av ledamot Tatja Karvonen att mom. 31.60.63 ökas med 300 000 euro för tryggande av persontrafiken på sträckan Rovaniemi—Kemijärvi. (TBM 84)

Ledamot Lauri Oinonen föreslår med bifall av ledamot Esko Ahonen att mom. 31.60.63 ökas med 32 000 euro för köp av kollektivtrafiktjänster på banorna via Haapamäki. (TBM 85)

Talmannen:

Ledamöterna Tiusanens och Anderssons förslag har samma innehåll och är motstående till ledamot Kärkkäinens förslag. Omröstning förrättas först mellan ledamot Kärkkäinens och ledamöterna Tiusanens och Anderssons förslag och därefter ställs det segrande förslaget mot betänkandet. De övriga förslagen är fristående och ställs vart för sig separat mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkänns.

Vid 1) omröstningen mellan ledamöterna Tiusanens och Anderssons förslag och ledamot Kärkkäinens förslag godkänner riksdagen ledamöterna Tiusanens och Anderssons förslag med rösterna 135 ja och 32 nej, 3 blanka och 29 frånvarande.

( Omr. 39 )

Vid 2) omröstningen mellan betänkandet och ledamöterna Tiusanens och Anderssons förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 99 ja och 70 nej, 30 frånvarande.

( Omr. 40 )

Vid omröstningen om ledamot Mustajärvis förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 100 ja och 67 nej, 32 frånvarande.

( Omr. 41 )

Vid omröstningen om ledamot Oinonens förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 145 ja och 25 nej, 29 frånvarande.

( Omr. 42 )

Motiveringen till kap. 31.60

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Janina Andersson med bifall av ledamot Maija Perho att det i motiveringen till kap. 31.60 uttalas: "Riksdagen förutsätter att fortsatt förbindelsefartygstrafik säkerställs i skärgården och att regeringen lämnar en tilläggsbudgetproposition om detta genast i början av höstsessionen." (Reservation 3)

Vid omröstningen om ledamot Anderssons förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 90 ja och 78 nej, 31 frånvarande.

( Omr. 43 )

Kap. 72 Ersättningar och understöd för kommunikation och kap. 99 Övriga utgifter inom kommunikationsministeriets förvaltningsområde godkänns.

Huvudtitel 32
Handels- och industriministeriets förvaltningsområde

Kap. 10 Förvaltning, kap. 20 Teknologi- och innovationspolitik, kap. 30 Företagspolitik, kap. 40 Konsument- och konkurrenspolitik, kap. 60 Energipolitik och motiveringen till huvudtiteln godkänns.

Huvudtitel 33
Social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområde

Kap. 01 Social- och hälsovårdsministeriet, kap. 02 Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården. kap. 06 Rättsskyddscentralen för hälsovården, kap. 07 Institutet för arbetshygien, kap. 08 Folkhälsoinstitutet, kap. 09 Social- och hälsovårdens produkttillsynscentral, kap. 12 Statens skolhem och kap. 19 Pensionsförsäkring godkänns.

Kap. 22 Ersättning för skada, ådragen i militärtjänst och vissa utgifter för rehabilitering

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Pentti Tiusanen med bifall av ledamot Kari Uotila att mom. 33.22.50 ökas med 11 000 000 euro till kommunerna för budgetbaserade ersättningar för öppenvård med stöd av lagen om ersättning för skada, ådragen i militärtjänst också till krigsinvalider med en invaliditetsgrad på 15 procent. (Reservation 4, TBM 92)

Vid omröstningen om ledamot Tiusanens förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 94 ja och 74 nej, 31 frånvarande.

( Omr. 44 )

Kap. 28 Annat utkomstskydd

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Mikko Immonen med bifall av ledamot Kari Uotila 1) att den föreslagna minskningen av moment 33.28.60 med 8 500 000 euro stryks. (Reservation 4)

Ledamot Leena Rauhala föreslår med bifall av ledamot Kari Kärkkäinen att den föreslagna minskningen av moment 33.28.60 med 8 500 000 euro stryks. (Reservation 2, TBM 93)

Ledamot Mikko Immonen föreslår med bifall av ledamot Mikko Kuoppa 2) att det i motiveringen till mom. 33.28.60 uttalas: "Riksdagen förutsätter att regeringen senast i september 2006 lämnar en proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om pensionsstöd för vissa långtidsarbetslösa. Propositionen ska innebära dels att långtidsarbetslösa födda 1948—1950 omfattas av rätten till pensionsstöd, dels att kriterierna för stödet mildras och beräkningstiden förlängs." (Reservation 4)

Talmannen:

Ledamot Immonens 1) förslag och ledamot Rauhalas förslag har samma innehåll och ställs vid omröstningarna samtidigt mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkänns.

Vid omröstningen om ledamöterna Immonens 1) och Rauhalas förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 93 ja och 74 nej, 1 blank och 31 frånvarande.

( Omr. 45 )

Vid omröstningen om ledamot Immonens 2) förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 125 ja och 43 nej, 1 blank och 30 frånvarande.

( Omr. 46 )

Kap. 32 Av kommunerna anordnad social- och hälsovård

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Jyri Häkämies med bifall av ledamot Jari Koskinen att mom. 33.32.30 ökas med 207 000 000 euro för återbetalning av statens tvångslån hos kommunerna till fullt belopp. (Reservation 1, TBM 96)

Ledamot Iivo Polvi föreslår med bifall av ledamot Kari Uotila att mom. 33.32.30 ökas med 207 000 000 euro för återbetalning till kommunerna av den skuld som uppkom vid översynen av kostnadsfördelningen. (Reservation 4, TBM 99, 103)

Ledamot Anni Sinnemäki föreslår med bifall av ledamot Janina Andersson att mom. 33.32.30 ökas med 207 000 000 euro för statsandel till kommunerna för social- och hälsovårdens driftskostnader. (Reservation 3)

Ledamot Päivi Räsänen föreslår med bifall av ledamot Bjarne Kallis att mom. 33.32.30 ökas med 207 000 000 euro för statsandel till kommunerna för social- och hälsovården. (Reservation 2)

Ledamot Matti Kangas föreslår med bifall av ledamot Matti Kauppila att mom. 33.32.30 ökas med 5 000 000 euro för att anställa personal och upprätthålla funktioner i Mellersta Finlands sjukvårdsdistrikt. (TBM 97)

Ledamot Kari Kärkkäinen föreslår med bifall av ledamot Leena Rauhala att mom. 33.32.30 ökas med 36 000 000 euro för höjt hemvårdsstöd. (TBM 98)

Ledamot Pentti Tiusanen föreslår med bifall av ledamot Pekka Kuosmanen att mom. 33.32.30 ökas med 600 000 euro för renovering av huvudhälsovårdscentralen i Parikkala. (TBM 101)

Ledamot Sari Essayah föreslår med bifall av ledamot Leena Rauhala att mom. 33.32.30 ökas med 500 000 euro för fler hemtjänster. (TBM 94)

Ledamot Raija Vahasalo föreslår med bifall av ledamot Akaan-Penttilä att mom. 33.32.30 ökas med 300 000 euro för att utveckla samarbetet mellan den specialiserade sjukvården och primärvården i vården av hjärtpatienter i Nyland. (TBM 102)

Talmannen:

Ledamöterna Häkämies, Polvis, Sinnemäkis och Räsänens förslag har samma innehåll och ställs vid omröstningarna samtidigt mot betänkandet.

Omröstningsordningen godkänns.

Vid omröstningen mellan betänkandet och ledamöterna Häkämies, Polvis, Sinnemäkis och Räsänens förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 97 ja och 74 nej, 28 frånvarande.

( Omr. 47 )

Vid omröstningen om ledamot Kangas förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 144 ja och 25 nej, 30 frånvarande.

( Omr. 48 )

Vid omröstningen om ledamot Kärkkäinens förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 98 ja och 72 nej, 29 frånvarande.

( Omr. 49 )

Vid omröstningen om ledamot Tiusanens förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 138 ja och 27 nej, 34 frånvarande.

( Omr. 50 )

Vid omröstningen om ledamot Essayahs förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 100 ja och 69 nej, 30 frånvarande.

( Omr. 51 )

Vid omröstningen om ledamot Vahasalos förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 111 ja och 57 nej, 31 frånvarande.

( Omr. 52 )

Kap. 92 Användningen av avkastningen av Penningautomatföreningens verksamhet godkänns.

Huvudtitel 34
Arbetsministeriets förvaltningsområde

Kap. 05 Fullföljande av de europeiska strukturfondernas program och kap. 07 Flykting- och migrationsärenden godkänns.

Huvudtitel 35
Miljöministeriets förvaltningsområde

Kap. 10 Miljövård godkänns.

Kap. 20 Samhällen, användning av områden och naturvård

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Pentti Tiusanen med bifall av ledamot Pekka Kuosmanen att mom. 35.20.76 ökas med 40 000 euro för att planera och inrätta Storsaimens nationalpark. (TBM 104)

Vid omröstningen om ledamot Tiusanens förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 135 ja och 36 nej, 28 frånvarande.

( Omr. 53 )

Kap. 40 De regionala miljöcentralerna

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Pentti Tiusanen med bifall av ledamot Kari Uotila att mom. 35.40.21 ökas med 2 000 000 euro för bättre verksamhetsmöjligheter vid de regionala miljöcentralerna. (Reservation 4, TBM 105)

Vid omröstningen om ledamot Tiusanens förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 139 ja och 32 nej, 28 frånvarande.

( Omr. 54 )

Kap. 50 Miljötillståndsverken och kap. 99 Övriga utgifter inom miljöministeriets förvaltningsområde godkänns.

Huvudtitel 36
Räntor på statsskulden

Kap. 01 Ränta på skulden i euro godkänns.

Huvudtitel 37
Minskning av statsskulden

Kap. 01 Nettoamorteringar på statsskulden och skuldhantering

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Matti Kangas med bifall av ledamot Kari Uotila att mom. 37.01.94 minskas med 300 000 000 euro för att i stället användas till förmån för kommunerna genom att deras tillgodohavanden betalas med en gång. (Reservation 4, TBM 106)

Vid omröstningen om ledamot Kangas förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 96 ja och 74 nej, 29 frånvarande.

( Omr. 55 )

Föredras inkomsterna.

Avdelning 11
Skatter och inkomster

Kap. 04 Skatter och avgifter på grund av omsättning godkänns.

Avdelning 12
Inkomster av blandad natur

Kap. 27 Försvarsministeriets förvaltningsområde, kap. 28 Finansministeriets förvaltningsområde, kap. 29 Undervisningsministeriets förvaltningsområde, kap. 30 Jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområde, kap. 31 Kommunikationsministeriets förvaltningsområde och kap. 32 Handels- och industriministeriets förvaltningsområde godkänns.

Avdelning 13
Ränteinkomster och intäktsföring av vinst

Kap. 01 Ränteinkomster, kap. 03 Dividendinkomster och kap. 04 Andel i statens penninginstituts vinst godkänns.

Avdelning 15
Lån

Kap. 01 Lån som återbetalas till staten och kap. 03 Statens nettoupplåning och skuldhantering godkänns.

Allmänna motiveringen

Debatt (PTK 75/1).

Under debatten föreslår ledamot Jyri Häkämies med bifall av ledamot Jari Koskinen att det i den allmänna motiveringen uttalas: "Riksdagen förutsätter att regeringen i samband med en andra tilläggsbudget för 2006 tar upp nödvändiga budget- och lagändringar till behandling för att det tvångslån som staten tagit upp hos kommunerna ska bli betalt i sin helhet redan i år." (Reservation 1)

Ledamot Kari Uotila föreslår med bifall av ledamot Annika Lapintie att det i den allmänna motiveringen uttalas: "Riksdagen konstaterar att polariseringen och den relativa fattigdomen ökat och inkomstklyftorna vidgats trots att vår statsekonomi utvecklats gynnsamt. Riksdagen förutsätter att regeringen sätter stopp för denna trend i budgeten för 2007 genom att införa en rättvisare skattestruktur, höja de lägsta förmånerna och trygga tillgången till offentliga tjänster."

Vid omröstningen om ledamot Häkämies förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 94 ja och 74 nej, 31 frånvarande.

( Omr. 56 )

Vid omröstningen om ledamot Uotilas förslag godkänner riksdagen betänkandet med rösterna 128 ja och 42 nej, 29 frånvarande.

( Omr. 57 )

Riksdagen instämmer i förslaget i betänkandets andra kläm att tilläggsbudgetmotionerna nr 1—106 förkastas.

Riksdagen godkänner förslaget i betänkandets tredje kläm att tilläggsbudgeten tillämpas från och med den 1 juli 2006.

Ärendet är slutbehandlat.

2) Regeringens proposition om godkännande av tilläggsprotokollen om handel med människor och mot människosmuggling till Förenta Nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet och sättande i kraft av de bestämmelser i tillläggsprotokollen som hör till området för lagstiftningen samt med förslag till lagar om ändring av 20 kap. i strafflagen samt 7 och 16 § i ordningslagen

Dels enda, dels andra behandlingen

Regeringens proposition  RP 221/2005 rd

Lagutskottets betänkande  LaUB 10/2006 rd

Lagmotion  LM 22, 52/2004 rd

Talmannen:

Först förs en debatt om hela ärendet. Därefter fattar riksdagen vid enda behandlingen beslut om förslaget i första klämmen i lagutskottets betänkande, som gäller godkännande av de i klämmen nämnda internationella förpliktelserna. Till sist beslutar riksdagen vid andra behandlingen om lagförslagen i regeringens proposition, som nu kan antas eller förkastas.

Debatt (PTK 75/2, Gestrin 75/2/22, Thors 75/2/35, 75/2/47).

Behandlingen av ärendet avbryts.

Behandlingen av ärendet fortsätter:  PR 76/1/2006

3) Regeringens proposition med förslag till lagar om stöd för upphörande med att bedriva jordbruk och om ändring av lagar som gäller avträdelsesystemet

Andra behandlingen

Regeringens proposition  RP 34/2006 rd

Jord- och skogsbruksutskottets betänkande  JsUB 8/2006 rd

Andre vice talmannen:

Lagförslag 1—5 i regeringens proposition samt ett nytt lagförslag 6, som jord- och skogsbruksutskottet föreslår i sitt betänkande, har godkänts vid första behandlingen och kan nu antas eller förkastas.

Debatt (PTK 75/3).

Lagförslagen antas.

Andra behandlingen av lagförslagen är avslutad.

Förslaget till uttalande i jord- och skogsbruksutskottets betänkande godkänns.

Ärendet är slutbehandlat.

4) Regeringens proposition med förslag till lag om behandlingen av personer i förvar hos polisen samt till lagar om ändring av vissa lagar som har samband med den

Första behandlingen

Regeringens proposition  RP 90/2005 rd

Förvaltningsutskottets betänkande  FvUB 14/2006 rd

Åtgärdsmotion  AM 67/2003 rd

Allmän debatt (PTK 75/4).

Detaljbehandling:

Vid detaljbehandlingen godkänns lagförslagens innehåll enligt betänkandet.

Första behandlingen av lagförslagen är avslutad.

5) Ålands lagtings initiativ med förslag till lag om ändring av vallagen

Remissdebatt

Övrigt ärende  Ö 3/2006 rd

Andre vice talmannen:

Talmanskonferensen föreslår att ärendet skall remitteras till grundlagsutskottet.

Debatt (PTK 75/5, Jansson 75/5/2, 75/5/8, Kekkonen 75/5/5).

Talmanskonferensens förslag godkänns och ärendet remitteras till grundlagsutskottet.

6) Verksamhetsberättelse från Finlands delegation i Nordiska rådet 2005

Remissdebatt

Berättelse  B 12/2006 rd

Talmannen:

Talmanskonferensen föreslår att ärendet skall remitteras till utrikesutskottet.

Debatt (PTK 75/6).

Talmanskonferensens förslag godkänns och ärendet remitteras till utrikesutskottet.

Plenum avslutas kl. 15.07.